I Will Be Okay

Your boxes packed up on the bed

你的行囊已收拾妥当放在床上

你的箱子已在床榻打包妥当

你的话语仍萦绕在我心头

Your words are in my head

告诉我一切都会好起来

你的话语仍在我脑海回荡

你是否还记得曾经的承诺

Telling me it will be okay

说着一切都会好起来

说着一切都会好起来

你是否还会记得曾说过的话

You'll remember what you said

你是否还会记得曾说过的话

你是否还会记得曾说过的话？

Or was it just another lie?

这难道又是另一个谎言？

还是说，那不过又是一句谎言？

This place that used to be your home

这个曾经被你称作家的地方

这曾是你称之为“家”的地方

- Would you call me on the phone?

你会给我打来电话吗？

你是否还会给我打个电话？

- Will I hear your voice in the middle of the night

我是否会在深夜听见你的声音

当我关掉灯的深夜里

-When I turn off the lights?

-当我熄灭灯光时

我还能否听见你的声音？

- Or are you just another ghost? Ohhhh

-还是说 你只是又一个幻影

抑或，你早已化作又一缕幽魂？

- How could you lie to my face?

-你怎能直视我的眼睛说谎

你怎能对着我的脸说谎？

- And did our time mean nothing to you?

-我们共度的时光对你毫无意义吗

我们共度的时光对你而言，难道一文不值？

我们在一起的时光 对你来说不值一提吗

- Were you bluffing all along?

你一直都在虚张声势吗？

你从头到尾都只是在虚张声势，对吗？

- That you would be there to see

你说会一直守候

你曾说会留在我身边

- Yourself forgiven by me

等待我的宽恕

等待我将你原谅

- If you thought that I'd take it you were wrong!

若你以为我会接受 那你就错了！

若你以为我会轻易接受，那你就大错特错！

- Oh, you were wrong!

- 噢，你错了！

大错特错！

- And when you're gone I will be okay

- 当你离去 我依然会好好的

当你离去，我也会好好活下去

- I will be okay, though I'll never be the same

- 我会好好的 虽然再也回不到从前

我会安然无恙，只是再也回不到从前模样

- And I'll know that I was right to doubt you!

- 我终于明白 当初怀疑你是对的！

我会明白，当初对你心存疑虑是多么正确！

- I'll grow without you and you'll only know my name

- 没有你我依然成长 而你终将只记得我姓名

没有你，我会继续成长，而你终将只记得我的名字

You always told me I'd be okay

你总说我会安然无恙

你总说我会一切安好

Well, I'll be okay, though I'm not okay toda

是啊终会云开雾散 只是今日仍难掩心伤

是啊，我会好起来的，只是今日仍难掩悲伤

- But my tears won't fall upon your should

但我的泪水 绝不会再为你而流

但我的泪水，绝不会再落在你的肩头

- I'll just get older and you'll only know my name

我会渐渐成长 而你终将只记得我的名字

我会慢慢长大，而你终将只记得我的名字