SUIATSU

SUIATSU - Stray Kids (스트레이 키즈)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Bang Chan (3RACHA)/Changbin (3RACHA)/HAN (3RACHA)/ELVYN

曲：Bang Chan (3RACHA)/Changbin (3RACHA)/Nickko Young/HAN (3RACHA)

制作人：Bang Chan (3RACHA)/Nickko Young

I can see a shadow 錆びついた階段

我看见一道影子 掠过锈迹斑驳的阶梯

青い光が always on my mind

蓝色的光芒 始终萦绕在我的脑海

Time is sinking 名前忘れたまま

时间不断沉没 名字却依然无从忆起

黒い波間に積み上がった

在漆黑的浪涛之间堆积而起

耳元かすめていった silence

寂静从耳畔轻轻掠过

破れる just like a prayer

如同祈祷一般 骤然破灭

Now it's back again いつの間に

如今又再度袭来 不知不觉间

身近な海の温もりも falls into the dark

近在身边的大海的温暖 也坠入了黑暗之中

崩れた波 切り裂いて散るよ

劈开破碎的浪潮 任其四散而去

光へと この身を投げ出した

我朝着光芒的方向 纵身跃去

軽くなった身体 空へ奪われた

变得轻盈的身体 被天空尽数夺走

温もりも

连同那份温暖

澄み渡る世界が霞み始めた

澄澈的世界 也开始变得模糊不清

呼吸までも

连同我的呼吸

Out of reach

遥不可及

Out of touch

无法触碰

Surfacing but it's so far

终于浮出水面 却依然如此遥远

夢見た場所なのに

明明那就是我梦寐以求的地方

Running out of breath

快要耗尽所有呼吸

割れた騒音たち

破碎的噪音

耳に刺さった

刺入我的耳中

酸素に今夢中なのは yeah that's me

此刻沉迷于氧气之中的人 没错 那就是我

単純さに取り憑かれた この感じ

被这种单纯的念头所俘获 陷入这样的状态

水面の果てに見てた reality

在水面的尽头 终于看到了现实

Pain is hell I wanna run away help

痛苦如同地狱 我想逃离 谁来救救我

崩れた波 切り裂いて散るよ

劈开破碎的浪潮 任其四散而去

光へと この身を投げ出した

我朝着光芒的方向 纵身跃去

軽くなった身体 空へ奪われた

变得轻盈的身体 被天空尽数夺走

温もりも

连同那份温暖

澄み渡る世界が霞み始めた

澄澈的世界 也开始变得模糊不清

呼吸までも

连同我的呼吸

Out of reach

遥不可及

Out of touch

无法触碰

Surfacing but it's so far

终于浮出水面 却依然如此遥远

夢見た場所なのに

明明那就是我梦寐以求的地方

Running out of breath

快要耗尽所有呼吸

Out of breath

耗尽所有呼吸

耐えたらもう良いかな

只要忍耐下去就可以了吗

光の温度 意外なほど

光芒的温度 竟出乎意料的冰冷

冷たいのはなぜか

这到底是为什么？

Yeah 慣れた闇を捨て去って

没错 抛开早已习惯的黑暗

My way 光の場所まで

循着我的道路 前往光芒所在之处

僕の世界じゃなくても

即使那里并非我的世界

もがくよ今 swim to the top (top)

我也要奋力挣扎 如今向着水面之上游去

(消しかけた oh 闇に 生かされてた)

（是那几近消散的黑暗 让我得以重生）

Retreat go back retreat fall back

撤退 回去 撤退 坠落

Retreat go back retreat fall back

撤退 回去 撤退 坠落

軽くなった身体 空へ奪われた

变得轻盈的身体 被天空尽数夺走

温もりも

连同那份温暖

澄み渡る世界が霞み始めた

澄澈的世界 也开始变得模糊不清

呼吸までも

连同我的呼吸

Out of reach

遥不可及

Out of touch

无法触碰

Surfacing but it's so far

终于浮出水面 却依然如此遥远

夢見た場所なのに

明明那就是我梦寐以求的地方

Running out of breath

快要耗尽所有呼吸