希望の鐘が鳴る朝に

希望の鐘が鳴る朝に - THE ALFEE (ジ・アルフィー)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：高見沢俊彦

曲：高見沢俊彦

凍える都会に一人

在寒冷刺骨的都市中独自一人

未来の姿が見えない

未来的模样却模糊不清

うずくまったまま

蜷缩在原地

本当の心隠して

将真心深深藏匿

愚かなことは

最愚蠢的莫过于

目を伏せて何もしないこと

低头回避所有事情

傷つくのを恐れ

只因害怕受伤

大切な愛を見失う

便错失了珍贵的爱意

暗闇を手探りで

在黑暗中摸索前行

夜明け求め彷徨う

为寻求黎明而彷徨

迷路のような毎日を

渴望挣脱这如迷宫般的日常

抜け出す勇気が欲しい

获得破局的勇气

いつまでも君でいるため

为了永远保持真实的自我

明日をあきらめてはいけない

绝不能放弃明天的希冀

変わらない君であるため

为了永不改变本真的模样

孤独に負けないで

别向孤独屈服

自分に勝つために

要战胜自己

激しく燃えた恋も

炽烈燃烧的恋情

穏やかな愛に変わるよ

终会化作温润的爱意

見つめ合うよりも

比起相互凝视

同じ未来見つめたい

更想与你共望同一片未来

形あるものすべて

所有具象的事物

やがて消えてゆくものだから

终将在时光中消逝

触れ合って生きよう

让我们携手活在当下

今をその日その時代を

活在此刻与时代的缝隙

自由を奪われた

*****的岁月

鳥篭のような日々

如同困于囚笼的飞鸟

時間の鎖その手で

用双手挣断时间的锁链

引き裂く力を持て

唤醒撕裂桎梏的力量

いつまでも君でいるため

为了永远保持真实的自我

未来に流されてはいけない

绝不能被未来的洪流裹挟

何処までも君であるため

无论身处何方都要坚守本心

孤独に負けないで

别向孤独屈服

自分に勝つために

要战胜自己

負け続けた日々と

将接连挫败的日夜

泣き明かした夜を重ね

与泪浸破晓的黎明重叠

素直に生きることは

终于明白坦率活着

傷つくことだと知る

本就伴随着伤痛

今こそ希望の鐘が

此刻希望之钟正在

鳴り響く朝に生まれ変わる

响彻云霄的清晨里重获新生

君だけの生き方がある

你拥有独一无二的生存之道

明日を勝ち抜いて行くために

为了在明日开辟出胜利之路

いつまでも君でいるため

为了永远保持真实的自我

明日をあきらめてはいけない

绝不能放弃明天的希冀

変わらない君であるため

为了永不改变本真的模样

孤独に負けないで

别向孤独屈服

自分に勝つために

要战胜自己