黄昏のBay City

黄昏のBay City - 八神純子 (Junko Yagami)

詞：八神純子

曲：八神純子

あああなたを追って

追逐着你

黄昏のBay City

黄昏中的海湾城市

ああめぐり逢えたら

如果能够相遇

黙って抱きとめて

请抱紧我

煙草の香り

烟草的香味

冷えきったKiss

寒冷的时候就接吻

投げただけで

离开一下

あなたは消えた

你就会消失

素直になれば

只要变得直率

つづいてた愛

就能继续爱

シーズンオフの海は笑い

平静的大海在微笑

風が凍るわ

寒风凛凛

こごえきった

身体变得僵硬

カモメみたいよ

像是个海鸥一样

黄昏のBay City

黄昏的海湾城市

あああなたの好きな

你喜欢的海港

港が暮れてゆく

沉浸在夕阳中

若さはたぶん

青春就像是

見えないナイフ

一把看不见的刀子

もつれ合って

如影随形

心が切れた

不停的让人心痛

馬鹿ね今頃

像是个白痴一样

愛が痛いの

爱开始疼痛

あなただけがこの傷口

只有你才能

ふさげる男よ

治愈我心中的伤口

空が海を抱くみたいに

天空像是拥抱着大海

愛し合えた奇跡を

这就是相爱的奇迹

もう一度だけ

再一次

もう一度だけ

再一次

幻でいい

就算幻觉也好

あああなたを追って

追逐着你

黄昏のBay City

黄昏中的海湾城市

ああめぐり逢えたら

如果能够相遇

黙って抱きとめて

请抱紧我

あああなたを追って

追逐着你

黄昏のBay City

黄昏中的海湾城市

ああめぐり逢えたら

如果能够相遇

黙って抱きとめて

请抱紧我