ดอกไม้ยังงดงาม (เพลงประกอบละคร ในรอยรัก)

ดอกไม้ยังงดงาม (เพลงประกอบละคร ในรอยรัก) - ปาล์ม Instinct (Palm Instinct)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：ศรีศักดิ์ แสงอรุณ/รามจิตติ หงสกุล/วีรภัทร์ อึ้งอัมพร

วันที่เธอเสียใจ

当你心碎的那一天

วันที่ดอกไม้ได้เป็นรอย

当花朵也留下了伤痕

ให้เธอพลอยต้องร้องไห้

让你不得不泪流满面

คนหนึ่งซึ่งรักเธอ

有一个深爱你的人

มองว่ารอยช้ำบนดอกไม้

认为花朵上的伤痕

มันไม่สำคัญ

并不重要

อาจจะมีใครใคร

或许有人

เด็ดทิ้งเอาไว้

将它随意抛弃

รู้ไหมดอกไม้ก็ยังงดงาม

但我知道花儿依然美丽

เพราะรักสำหรับฉัน

因为对我来说，爱

คือความเข้าใจ

是理解与包容

อย่างไรก็รักเธอ

无论怎样，我依然爱你

ฉันรออยู่ ฉันรออยู่

我会等待 一直等待

รับรู้เรื่องราวผ่านมาได้ทั้งนั้น

我了解你所经历的一切

รักเธอต่างหากที่สำคัญ

爱你才是最重要的

และฉันจะรักเธอด้วยชีวิต

我将用我的生命来爱你

วันที่ดอกไม้บาน

花开的那一天

วันที่ความฝันกลายเป็นจริง

梦想成真的那一天

เป็นวันที่ยิ่งใหญ่

那是伟大的一天

คนหนึ่งซึ่งรักเธอ

一个深爱你的人

จะฝากชีวิตอันสดใส

将献出他灿烂的生命

ไปให้เธอ

交付给你

อาจจะมีใครใคร

或许有人

เด็ดทิ้งเอาไว้

将它折断丢弃

รู้ไหมดอกไม้ก็ยังงดงาม

但我知道花儿依旧美丽

เพราะรักสำหรับฉัน

因为对我来说，爱

คือความเข้าใจ

是理解与包容

อย่างไรก็รักเธอ

无论怎样，我依然爱你

ฉันรออยู่ ฉันรออยู่

我会等待 一直等待

รับรู้เรื่องราวผ่านมาได้ทั้งนั้น

经历的往事我都明白

รักเธอต่างหากที่สำคัญ

爱你才是最重要的

เท่านั้นที่เข้าใจ

只有我能理解你

และฉันยอมเจ็บ ฉันยอมปวด

我愿意承受痛苦

แค่ขอให้เธอแบ่งปันมาให้ฉัน

只求你能与我分享

แม้ใครรังเกียจเธอก็ตาม

即使别人嫌弃你

แต่ฉันจะรักเธอด้วยชีวิต

我也会用生命爱你

อยากบอกให้เธอรู้

我想让你知道

ว่ายังมีใคร

还有人

ที่พร้อมจะเคียงข้างเธอ

愿意陪伴在你身旁

ที่พร้อมจะเข้าใจ

愿意理解你

และพร้อมจะมีเธอ

并愿意拥有你

อาจจะมีใครใคร

或许有人会离开

เด็ดทิ้งเอาไว้ รู้ไหมดอกไม้ก็ยังงดงาม

将它抛弃 但你知道花儿依旧美丽

เพราะรักสำหรับฉัน

因为对我来说，爱

คือความเข้าใจ

是理解

อย่างไรก็รักเธอ

无论怎样，我依然爱你

ฉันรออยู่ ฉันรออยู่

我会等待 一直等待

รับรู้เรื่องราวผ่านมาได้ทั้งนั้น

我知晓你所经历的一切

รักเธอต่างหากที่สำคัญ

爱你才是最重要的

และฉัน จะรักเธอด้วยชีวิต

我将用我的生命爱你