卒業写真

卒業写真 - 山本潤子 (やまもと じゅんこ)

詞：荒井由実

曲：荒井由実

悲しいことがあると

如果有伤心的事

開く皮の表紙

在那张翻开的封面上

卒業写真のあの人は

那个毕业照上的人

やさしい目をしてる

温柔地望着我

町でみかけたとき

在街上看到的时候

何も言えなかった

什么也没有说

卒業写真の面影が

因为毕业照上的面庞

そのままだったから

就是那样

人ごみに流されて

随着人群流动

変わってゆく私を

慢慢改变的我

あなたはときどき

见到你总是激动

遠くでしかって

你在远处斥责

話しかけるように

为了能和你搭话

ゆれる柳の下を

在摇摆的柳树旁

通った道さえ今はもう

必经的道路上 现在也

電車から見るだけ

只是在电车上才可以看到

あの頃の生き方を

那个时候的生活

あなたは忘れないで

我不能忘记你

あなたは私の

你是我的

青春そのもの

所谓青春

あなたは私の

和你 都是我的

青春そのもの

所谓青春