그대만 보이네요

그대만 보이네요 - 남규리 (南圭丽)

애써 말하려 하지 마요

不要努力说话

그냥 달아나 버릴 것 같아요

就像那样逃跑了一样

나도 용기가 없어서 아플 것 같아서

我没有勇气好像很疼

아무 말 못 하네요

什么话都不能说呢

언젠가부터 그댈 보면

什么时候开始看着你的话

내 마음을 들킬 것만 같아서

我的心好像被发现了

괜히 무심한척 하는 내가 바보 같아

反而装作无心的我像傻瓜

이런 내 맘 그댄 알까요

这样的我的心你知道吗

그대만 보이네요 그대만 들리네요

只看得见你呢 只听得见你呢

눈을 감아 보아도 귀를 막아 보아도

即使闭上眼睛 捂住耳朵

느껴져요 그대 모습이

能感受到 你的样子

언제부터 내 맘에 그대 가득 차 있는거죠

何时开始 我的心里满满的都是你啊

혼자라도 나 괜찮았죠

就算一个人我也没关系

외로움도 느끼지 않았어요

也感受不到孤独

그댈 만나기 전까지 정말 괜찮았죠

见到你之前真的没关系

왜 이렇게 내가 아파야 하죠

为什么我这样痛苦啊

그대만 보이네요 그대만 들리네요

只看得见你呢 只听得见你呢

눈을 감아 보아도 귀를 막아 보아도

即使闭上眼睛 捂住耳朵

느껴져요 그대 모습이

能感受到 你的样子

언제부터 내 맘에 그대 가득 차 있는거죠

何时开始 我的心里满满的都是你啊

한걸음만 내게 더 올순 없나요

只要一步都不能走向我吗

그댈 향한 마음 이제 나 말할 수 있는데

对你的心现在我能说出来了

언젠가 닿을까요 언젠가 들릴까요

什么时候放下呢 什么时候听得见呢

그댈 향한 내 마음을 그댄 알까요

你知道我想着你的心吧

이제 알 것 같은데

现在好像知道呢

보고 싶은 내 맘을 어떻게 해야 하죠

想你的心要怎么办好呢

그댈 사랑하고 있나봐

我好像爱着你呢