Regardez-moi

Regardez-moi - Molière l'opéra urbain/Abi Bernadoth

Lyrics by：Nazim/Dove Attia

Composed by：Nazim/Duane/Dove Attia

C'est vrai qu'j'ai des problèmes des défauts par centaine

我的确问题缠身 存在许多不足之处

Je n'ai pas le sens de vos valeurs humaines

我无法理解你的人类价值观

Moi je suis comme la vie j'fais jamais de cadeau

我就像生活一样 我从不馈赠礼物

Je sais qu'c'est pas joli mais moi non plus j'suis pas beau

我知道生活并不美好 但我也不够帅气

J'm'en fout si l'on me déteste

我不在乎我是否惹人讨厌

Personne jamais ne m'aimera moins que moi non

没有人会比我更爱我自己

J'ai tout raté je l'atteste

我承认我输得一败涂地

Mais il me reste ce que vous n'voyez pas

但我依然拥有你未曾见过的东西

Regardez moi ne vous détournez pas

注视着我 不要转身离去

L'indifférence a le regard qui tue à l'arme et la manière

致命的神情冷若冰霜 全副武装却故作谦逊低调

Regardez moi oui mais déshabillez moi

注视着我 为我卸下伪装

Dévêtue mon âme s'évertue à retrouver la lumière

不着寸缕 我的灵魂在努力寻找希望之光

J'suis votre mauvais côté tout c'que vous n'osez pas

我是你不好的一面 也是你恐惧的一切

J'ai perdu ma bonté mais j'suis pas né comme ça

我的善良荡然无存 但我天生并非如此

Tout c'que j'fais c'est moche mais l'monde est plus laid que moi

我所做的一切看似丑陋 但这世界比我更加邪恶残忍

Faut que j'vide mes poches pour racheter mes faux-pas

我必须倾尽所有 为我犯下的错误付出代价

Paraît qu'j'en vaut pas la peine moi la peine je la porte déjà ouais

似乎我不应该承受痛苦 但我已经痛苦万分

Les démons qui me malmènent me ramènent à ce que je ne veux pas

折磨我的恶魔让我重新面对我不堪回首的过往

Regardez moi ne vous détournez pas

注视着我 不要转身离去

L'indifférence a le regard qui tue à l'arme et la manière

致命的神情冷若冰霜 全副武装却故作谦逊低调

Regardez moi oui mais déshabillez moi

注视着我 为我卸下伪装

Dévêtue mon âme s'évertue à retrouver la lumière

不着寸缕 我的灵魂在努力寻找希望之光

Douce folie c'est notre dernière danse

肆意疯狂 我们跳起最后一支舞

C'en est fini de ces nuits d'indécence

这些离经叛道的夜晚落下帷幕

Car aujourd'hui je tire ma révérence j'n'ai plus besoin de toi

因为今天我不再虔诚敬畏 我不再需要你

Toi ma folie rend moi mon innocence

你是我内心的疯狂 让我找回自己纯真的样子

Rend moi l'envie et demain l'innocence

让我找回渴望 明天仍是充满意义的人生

Tu m'as promis un jour ma délivrance j'n'ai plus besoin de toi

你答应过我 总有一天你会拯救我 我不再需要你

Regardez moi non ne vous détournez pas

注视着我 不要转身离去

L'indifférence a le regard qui tue à l'arme et la manière

致命的神情冷若冰霜 全副武装却故作谦逊低调

Regardez moi oui mais déshabillez moi

注视着我 为我卸下伪装

Dévêtue mon âme s'évertue à retrouver la lumière

不着寸缕 我的灵魂在努力寻找希望之光

Regardez moi oui mais déshabillez moi

注视着我 为我卸下伪装

Dévêtue mon âme s'évertue à retrouver la lumière

不着寸缕 我的灵魂在努力寻找希望之光