당신을 기억합니다 황후마마여 (Your Majesty， I Remember You)

당신을 기억합니다 황후마마여 - 金高银

词：한아름

曲：오상준

저 설희 기억합니다

我雪姬还记得

당신을 기억합니다

我记得你

따뜻하고 자상한 당신의 모습

你温文尔雅的模样

잊을 수가 없습니다

我无法忘记

당신의 두 눈에

你的眼睛里

맺혔던 핏빛 어린 눈물

充满血丝和泪水

제 마음에 깊은 한으로 남아

在我心里留下深深的遗憾

잊을 수가 없습니다

我无法忘记

그날의 비명소리들이

那天的惨叫声

아직도 귓가에 남아

仍在我耳边环绕

떠나시던 황후마마의

王后娘娘离开时

간절한 마지막 모습

最后那恳切的模样

오지마라 손짓하시던

你用手势叫我不要过来

도망가라 눈짓하시던

你用眼神告诉我快逃跑

그날 여기 옥호루 달빛 아래

那天在玉壶楼的月光之下

경북궁 앞뜰을 휘졌던 낭인들의 칼날

浪客们在景福宫前院刀锋相见

황후의 심장 도려낸 칼에

用刀挖出王后的心脏

떨어지던 핏방울

血流不止

불타는 시신 한줌의 재로

尸体被焚化成灰烬

떠나시던 마마를

娘娘就这样离开了

저 설희 그날을 잊지 못합니다

我雪姬忘不了那天

꿈에도 잊혀지지 않는

在梦里也无法忘记

당신의 마지막 모습

你最后的模样

눈감으면 되살아나는

闭上眼睛后还能清楚地看见

생생한 그 날의 모습

你那天的样子依旧历历在目

잊을래야 잊을 수 없는

想忘也忘不掉

잠들래야 잠들 수 없는

想睡也睡不着

깊은 한 숨 바람에 흩어지고

长叹一口气 随风飘走

깊은 한 숨 바람에 흩어지고

长叹一口气 随风飘走

황후마마여

王后娘娘呀