ワンダー feat. 初音ミク

ワンダー feat. 初音ミク - r-906/初音未来 (初音ミク)

TME享有本翻译作品的著作权

词：r-906

曲：r-906

そこに在ったんです

就存在于那里

虹が建っています

就此筑起了一道彩虹

そこに在ったんです

就存在于那里

空の一軒家 ぽつり

空中一间小屋 孤零零

そこに在ったんです

就存在于那里

割れた石膏が

碎裂的石膏

初めてお越しですか?

是第一次到这里来吗?

虹の麓のストリート

在彩虹脚下的街巷里

何一つ解らなくても

哪怕什么都搞不清楚

そのままでいいから

也只需保持原样就好

そうやって ふわふわ揺れていれば

只要像这样 轻飘飘地不停摇晃下去

そっと忘れられます

最后终会被悄然遗忘

ご丁寧にどなたかが

不知何人郑重其事地

書き置いたさよなら

留下了一句告别的话

永遠に 浮ついたワンダー

那座令人忘乎所以的仙境

誘うことも無いわ

永远不会发出邀请

いつまでも ただ在るだけ

我曾经以为不论任何时候

だと思ったんです

它会一直存在

それが在ったんです

它就这样存在着

何故か心が緩む

不知为何心中放松下来

いつから居たんですか

究竟从何时开始就在了

生きてはいないんですか じゃあ

应该已经失去生命迹象了吧 既然这样

放っておいてくれませんか

可不可以请你不要管我呢

布団をかぶる青魚

青鱼蒙着被褥

ネクタイ結ぶカトラリー

餐具系着领带

解剖台の傘とミシン

雨伞与缝纫机在解剖台上

テレビを邪魔するさよなら

那句再见挡在了电视机前面

そろそろ帰らなきゃ

差不多也该回去了

そうやって ふわふわ揺れていれば

只要像这样 轻飘飘地不停摇晃下去

そっと忘れられます

最后终会被悄然遗忘

書き置きのあなたみたいに

因为我不像留下字条的你那样

強くはないからさ

如此强大坚韧

グッバイ また来るよワンダー

再见了 我还会再来的 奇迹

呼び止めもしないのでしょう

你应该不会出声将我挽留吧

変わらずに ただ在るだけ

依旧这么存在着而已