푸른 하늘에 단비

푸른 하늘에 단비 (Sweet Rain) - PLAVE (플레이브)

TME享有本翻译作品的著作权

词：PLAVE

曲：PLAVE/한강 (HSND)/MeQue/Cleanwater

编曲：PLAVE/한강 (HSND)/MeQue/Cleanwater

制作人：PLAVE

돌이킬 수 없는 길을 걷다 결국

走在无法回头的路上 最终

보이지 않았던 도착점에 우린 서 있어

我们站在了曾经看不见的终点处

잘 지내야 해 잔잔하게 쌓여왔던

你要好好的 那些悄然

파도에 무너진 모래성

蓄积而起的浪潮 终究冲垮了沙堡

고장 난 시소는 내게만 기울고

坏掉的跷跷板只向我倾斜

모질던 말들에 상처만 돼버린 거야

在残忍的话语里 只留下满身伤痕

뒤늦게 널 돌아보니

直到后来才回头望向你

왜 이제서야 보이는 걸까

为何如今才终于看清

넌 너보다 나를 사랑했다는걸

你爱我胜过爱自己

푸른 하늘에 단비처럼

如蓝天下的一场甘霖

나에게로 찾아와 줬던

曾来到我身边的

우연의 시간들은

那些不期而遇的时光

자꾸만 거꾸로 흐르고 있어

总是不停倒流向过去

우산을 접어 이 비를 맞았다면

若当时收起雨伞 任这场雨淋落

우린 어땠었을까

我们会是什么模样呢

기억들의 퍼즐을 하나둘 모아

将记忆的拼图一片片聚拢

우리가 그렸던 페이지를 읽어 보았어

重读我们描绘过的篇章

아득했던 너의 그 미소를

你那渐渐遥远的笑容

난 지켜주지 못했네

我终究没能守护

고쳐진 시소는 내게만 기울고

修好的跷跷板仍向我倾斜

너 없는 세상은 텅 빈 반대편만 같아

没有你的世界 仿佛只剩空荡荡的另一边

뒤늦게 널 돌아보니

直到后来才回头望向你

왜 이제서야 보이는 걸까

为何如今才终于看清

난 나보다 너를 사랑했다는걸

我爱你胜过爱自己

푸른 하늘에 단비처럼

如蓝天下的一场甘霖

나에게로 찾아와 줬던

曾来到我身边的

우연의 시간들은

那些不期而遇的时光

자꾸만 거꾸로 흐르고 있어

总是不停倒流向过去

우산을 접어 이 비를 맞았다면

若当时收起雨伞 任这场雨淋落

우린 어땠었을까

我们会是什么模样呢

길을 잃은 내겐 너는

对迷路的我而言

찬란했던 사계절이었어

你曾是灿烂的四季

당연한 줄만 알았던

曾以为你会一直在那里

너란 기억의 끝에

在名为你的记忆尽头

달려가고 있어 돌아갈 주소도 모른 채

我奔向那里 却连归去的地址都不知道

늦었겠지만

纵然为时已晚

푸른 하늘에 단비처럼

如蓝天下的一场甘霖

나에게로 찾아와 줬던

曾来到我身边的

우연의 시간들은

那些不期而遇的时光

자꾸만 거꾸로 흐르고 있어

总是不停倒流向过去

우산을 접어 이 비를 맞았다면

若当时收起雨伞 任这场雨淋落

우린 어땠었을까

我们会是什么模样呢