雲を抜け風下へ私だけ

雲を抜け風下へ私だけ - ヨルシカ

TME享有本翻译作品的著作权

词：n-buna

曲：n-buna

编曲：n-buna

制作人：n-buna

突風一吹き

狂风骤然一阵

二吹き 私は草を抜け

又一阵 我穿过草丛

とうとうがらんどう

终于只剩一片空寂

行く風下 私だけ

循着风向而行 唯我一人

草原に立った影

驻足于草原的孤影

私は青い風

我是碧蓝的风

靡く

轻舞摇曳

突風一吹き 晴れ

狂风骤然一阵 天朗气清

私は道の上

我独自在路上

とうとうと闊歩

昂首挺胸大步向前

その風下 お前だけ

就在下风之处 唯你一人

草原に立った影

驻足于草原的孤影

渡りの白い羽根

恍若候鸟的白羽般

私の白い風

我那洁白的风

靡く

轻舞摇曳

風を受け 花を抜け

迎风而行 越过花海

雲を抜け風下へ私だけ

穿越云层 顺风而行 唯我一人

朝ぼらけ 早く行け

破晓时分 快些启程

この草と魂の匂い

伴随草木与灵魂的气息

風を抜け 空を抜け

破风而行 越过天空

雲を抜け風下へ私だけ

穿越云层 顺风而行 唯我一人

どうだっていいわ

不论怎样都无所谓

貸せ お前の白い羽根

将你的那双白羽借给我吧

とうに空っぽ

我的双眸之中

この私の二つの目

早就已经空空如也

草原一吹き 二吹き

草原上风起一阵 又一阵

私は草を駆け

我奔跃于草丛间

私は一人だけ

只有我孑然一身

乾く

日渐干涸

雨を避け風まかせ

躲避落雨遵循风的指引

雲を食え風下の朝ぼらけ

吞尽云朵 下风之处迎来黎明

片時雨 早く往ね

过云雨忽至 快些走吧

その足も千切れるほどに

任凭双足几近撕裂

土を駆け 草を抜け 夕焼け

踏过泥土 穿过草丛 迎着晚霞

風下へ私だけ

顺风而行 唯我一人

靡く

轻舞摇曳

乾く

日渐干涸

風の果て 夜が明け

风的尽头 长夜破晓

雲を抜け風下へ私だけ

穿越云层 顺风而行 唯我一人

朝ぼらけ 待ちぼうけ

破晓时分 我徒然等候

ただ濡れた魂の匂い

只余浸湿的灵魂气息

朝を抜け 花を抜け

穿过清晨 越过花海

今を抜け 風下へ私だけ

穿越此刻 顺风而行 唯我一人

風を抜け 空を抜け

破风而行 越过天空

雲を抜け風下へ私だけ

穿越云层 顺风而行 唯我一人