風曜日、君をつれて

風曜日、君をつれて - THE ALFEE (ジ・アルフィー)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：高見沢俊彦

曲：高見沢俊彦

傷ついた小鳥のように

如同受伤的小鸟般

悲しい瞳で

用悲伤的眼神低语

二人は大丈夫ねと

「我们两人会没事的」

君はつぶやいた

你轻声呢喃着

春の風のやさしさと

想用春风的温柔

夏の太陽の激しさで

与夏日烈阳的炽热

君をこの手で

以这双手将你

強く抱きしめたい

紧紧拥入怀中

めぐり来る季節は

轮回流转的季节

きっと若さをいつしか

终会将青春年华

永遠の愛に変えてゆくさ

逐渐化作永恒的爱

I I I I I love you my girl

我 我 我 我 我爱你 我的女孩

ああ風曜日に君と

啊 在风曜日与你同行

Let me fly

让我飞翔

いつも何かに怖えてる

曾经总是惶惶不安

毎日だったね

度过每一天的我们啊

Ah

壁にもたれうつ向いた

倚靠墙壁低垂着头的你

君が愛しくて

令我无比怜惜

秋の日の寂しさも

无论是秋日的寂寥

冬の海のきびしさも

还是寒冬大海的凛冽

君をこの手で

都想用这双手

守ってあげたい

为你抵挡所有风雨

涙の日々を越えて

跨越泪水的岁月后

恋人よその微笑み

恋人啊 请将那份微笑

そのすべて

以及全部的心意

僕だけにあずけて

只托付予我一人

I I I I I love you my girl

我 我 我 我 我爱你 我的女孩

ああ風曜日に君と

啊 在风曜日与你同行

Let me fly

让我飞翔

Let me fly

让我飞翔

自由の翼を夢に見た

曾梦见自由的羽翼

その日は二人の風曜日

那日便是属于我们的风曜日

春の風のやさしさと

以春风的温柔

夏の太陽の激しさで

与夏日烈阳的炽热

君をこの手で幸せにしたい

想用这双手为你创造幸福

美しい想い出を

终有一日会将

この情熱でいつか

这份炽热的情愫与美好回忆

永遠の愛に変えてみせる

悉数淬炼成永恒的爱

I I I I I love you my girl

我 我 我 我 我爱你 我的女孩

ああ風曜日に君と

啊 在风曜日与你同行

Let me fly

让我飞翔

Let me fly

让我飞翔