今 -明日 世界が終わっても-

今 -明日 世界が終わっても- - SEVENTEEN (세븐틴)

词：WOOZI/BUMZU/barbora

曲：WOOZI/BUMZU/HWANG HYUN (MonoTree)

编曲：BUMZU/HWANG HYUN (MonoTree)

たったひとつを守りたいんだ

我想要守护的只有一样东西

少し上がった唇 その笑顔を

那就是你微微扬起的唇角 你的笑容

平凡な日々集め 大人へと

我们收集着平凡的日常 一步步长大成人

大変だけど後悔はない

尽管一路走来并不容易 却也从未后悔

今日を経て明日に巡り会う喜び

今日过后 明日也能与你相遇的欢喜

この想い全部が美しい

这份思念 所有一切都是如此的美丽

｢もしも世界最後の夜が来たら」

“要是世界最后的一夜来临”

「僕は君のために何ができる？｣

“那时我能为你做些什么呢”

君に Last Dance

为你跳起这最后的一支舞

まぶしすぎるその笑顔を

只要可以守护

守れるなら もしできるなら

你那耀眼的笑容

僕ら Last Dance and Last Chance

这是我们最后的一支舞 最后的一次机会

今夜 世界が終わっても

即便今夜世界就此终结

大事にしたいのは 僕らの｢今｣

我也想要珍惜属于我们的“现在”

今日を経て明日に巡り会う喜び

今日过后 明日也能与你相遇的欢喜

この想い全部が美しい

这份思念 所有一切都是如此的美丽

｢もしも世界最後の夜が来たら」

“要是世界最后的一夜来临”

「僕は君のために何ができる？｣

“那时我能为你做些什么呢”

君に Last Dance

为你跳起这最后的一支舞

まぶしすぎるその笑顔を

只要可以守护

守れるならもしできるなら

你那耀眼的笑容

僕ら Last Dance and Last Chance

这是我们最后的一支舞 最后的一次机会

今夜 世界が終わっても

即便今夜世界就此终结

大事にしたいのは 僕らの｢今｣

我也想要珍惜属于我们的“现在”

世界最後の夜が来たら

在世界最后的一夜来临之时

大事にしたいのは 僕らの｢今｣

我想要珍惜属于我们的“现在”