Devil May Cry(From ”The Hunger Games: Catching Fire” Soundtrack)

Devil May Cry - The Weeknd

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Abel Tesfaye/Jason Quenneville

Composed by：Abel Tesfaye/Jason Quenneville

Produced by：Rick Rubin

It won't be in vain

绝非付诸东流

To swallow all your pain

若你能将苦痛悉数吞咽

And learn to love what burns

去拥抱那烈焰般的灼烧

And gather courage to return

重拾胆魄 归于尘世

To faces in the crowd

走向那芸芸众生

Faces in the crowd will smile again

众生的脸庞将重现笑颜

And the devil may cry

纵使魔亦恸哭

The devil may cry at the end of the night

长夜尽头 恶魔亦会流泪

Faces in the crowd

芸芸众生

Faces in the crowd will smile again

众生的脸庞将重现笑颜

And the devil may cry

纵使魔亦恸哭

The devil may cry at the end of the night

长夜尽头 恶魔亦会流泪

The light will shine through the rain

微光终将破雨而出

And heaven will hear them call your name

上苍亦会俯听众生传颂你的名号

And home will feel like home again oh yeah

归宿终将重回旧日模样

Corruption will fill your brain

污秽腐蚀将充斥你的神识

Faces in the crowd

芸芸众生

Faces in the crowd will smile again

众生的脸庞将重现笑颜

And the devil may cry

纵使魔亦恸哭

The devil may cry at the end of the night

长夜尽头 恶魔亦会流泪

Faces in the crowd

芸芸众生

Faces in the crowd will smile again

众生的脸庞将重现笑颜

And the devil may cry

纵使魔亦恸哭

The devil may cry at the end of the night

长夜尽头 恶魔亦会流泪

They will parade upon your victory

世人将为你的胜利盛装游行

They will parade upon your victory

世人将为你的胜利盛装游行

You'll put a smile upon their faces

你将为他们的脸庞带去笑意

The world will be yours for the taking

这世界终将任君采撷 尽入囊中

The story you birth will be ageless

你所缔造的传奇将永志不朽

Just learn to love pain and be patient

只需学会拥抱痛苦 且待时机

Faces in the crowd

芸芸众生

Faces in the crowd will smile again

众生的脸庞将重现笑颜

And the devil may cry

纵使魔亦恸哭

The devil may cry at the end of the night

长夜尽头 恶魔亦会流泪

Faces in the crowd

芸芸众生

Faces in the crowd will smile again

众生的脸庞将重现笑颜

And the devil may cry

纵使魔亦恸哭

The devil may cry at the end of the night

长夜尽头 恶魔亦会流泪