世点彩

世点彩 (Sepia) - MyGO!!!!!

TME享有本翻译作品的著作权

词：藤原優樹

曲：トミタカズキ

小さな穴から覗くように

恍若从小孔中朝内窥探般

思い出は見えるのに触れないんだ

回忆明明清晰可见却根本无法触及

琥珀色の雲に覆われていく

琥珀色的云层渐渐覆盖笼罩

ざわめきは遠ざかった

往昔喧嚣都已悄然远去

彩度を落としていく

层层褪去色彩的城市

街と季節に僕は

以及流转的季节

たしなめられていくよ

全都在就此提醒斥责我

たそがれに浸され

浸染在暮色之中

過去に為り変わっていく僕ら

我们就这样渐渐沦为了过往

あの日の笑い声は

那天的欢声笑语

何処に行くんだろう

究竟都飘向了何处去呢

焼き直せない今を

不复重来的此刻

幾度僕ら切り取った

我们曾无数次截取珍藏

セピアに透けてく空 ほろ苦さの中

天空透出泛黄的色调 弥漫苦涩的味道

一瞬を焼き付けた彩りが

曾将瞬息光景烙印的光彩

西陽にあたって

迎着夕阳余晖

ほのかに褪せていく

朦胧氤氲地不复鲜明

見えなくなった色のゆくえに

待到色彩再难分辨从前的模样

忘れてしまった何かを

我会不懈寻觅自己曾经

僕は探してる

遗忘的事物

変わってくことも 欠けてくものも

不论是流转变迁的事物 还是有所欠缺的事物

柔らかなぬくもりで

都被柔和的暖意

やさしさのてざわりで

以及那温柔的触感

煌めきに包まれて

还有熠熠光芒包围

たそがれにほだされ

在那片暮色的裹挟下

淡くなる街並みの中

身处朦胧模糊的街景

あのビルも交差点も

那栋高楼与十字路口

作り変わってく

都在改换着模样

君に会える今が

曾以为能够与你

世界のすべてだったこと

相遇的此刻便是我世界的全部

様変わりの街でも 思い出せるかな

在这面目全非的街巷里是否还能忆起呢

くすんでは 掠れてくほど

越是这般黯淡氤氲 朦胧模糊

僕だけの色に映った

越能映出属于自己的颜色

書き直せなくて やり直せないと

越是深知一切无法重写 不复重来

知るほど今日は 痛いほど

今天便越是痛彻心扉般地

瞬いたんだ

明灭闪烁

たそがれてく僕ら

渐渐步入暮色的我们

じりじりと急かされ

哪怕被焦急地催促着

追いやられたって まだ僕ら

深陷绝境之中 我们也依然会

追いつけない感情を

默默地拖拽着

ぶらさげてくんだろう

难以追及的感情前行吧

ありふれた場面を

而平凡无奇的场景

あの日僕ら切り取った

曾在那天被我们截取珍藏

セピアの向こう側から

从泛黄的昔日旧影另一侧

笑い声がした

传来了欢声笑语