Bravado

Bravado - Lorde (洛德)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

All my life

这一生

I've been fighting a war

我始终身处一场无声战事

I can't talk to you or your friends

无法与你或是你的朋友交谈

It's not only you

并不只是针对你

My heart jumps around when I'm alluded to

每当被提及，我便心惊肉跳

This will not do

这绝非长久之计

Cause I was raised up

只因我从小被教养为

To be admired to be noticed

去受人景仰，去万众瞩目

But when you're withdrawn it's the closest thing

但当你退缩时，那种感觉最是接近

To assault when all eyes are on you

众目睽睽下的精神凌迟

This will not do

这绝非长久之计

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

I'm faking glory

我在伪饰荣光

Lick my lips toss my hair

舔舐双唇，轻甩发丝

And send a smile over

投射出一抹微笑

And the stories brand new

剧本已然翻新

But I can take it from here

但接下来，由我掌控局面

I'll find my own bravado

寻回我那虚张的勇气

It's a switch flipped

开关已然开启

It's a pill tipped back it's a moon eclipsed whoa

仰头吞下药丸，如月食般隐没

And I can tell you that

我可以明确告诉你

When the lights come on I'll be ready for this

当灯光亮起，我已严阵以待

It's in your blood stream

这已渗入你的血脉

A collision of atoms that happens before your eyes

在你眼前发生的原子碰撞

It's a marathon run or a mountain

是一场长途奔袭，亦或万仞孤峰

You scale without thinking of size

你不计代价地向上攀爬

I was frightened of every little thing that

我曾对每一件微小之事草木皆兵

I thought was out to get me down

总觉得它们意图将我击垮

To trip me up and laugh at me

绊倒我，再对我肆意嘲弄

But I learnt not to want

但我学会了不再渴求

The quiet of the room with no one around to find me out

那无人能识破我的静谧房间

I want the applause the approval the things that make me go

我贪恋喝彩与认同，那些驱使我前行的东西

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

It's a switch flipped

开关已然开启

It's a pill tipped back it's a moon eclipsed whoa

仰头吞下药丸，如月食般隐没

And I can tell you that

我可以明确告诉你

When the lights come on I'll be ready for this

当灯光亮起，我已严阵以待

It's in your blood stream

这已渗入你的血脉

A collision of atoms that happens before your eyes

在你眼前发生的原子碰撞

It's a marathon run or a mountain

是一场长途奔袭，亦或万仞孤峰

You scale without thinking of size

你不计代价地向上攀爬

I was frightened of every little thing that

我曾对每一件微小之事草木皆兵

I thought was out to get me down

总觉得它们意图将我击垮

To trip me up and laugh at me

绊倒我，再对我肆意嘲弄

But I learnt not to want

但我学会了不再渴求

The quiet of the room with no one around to find me out

那无人能识破我的静谧房间

I want the applause the approval the things that make me go

我贪恋喝彩与认同，那些驱使我前行的东西

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh