Catchy !? (feat. Ci flower)

Catchy !? (feat. Ci flower) - 日本群星 (オムニバス)/r-906/Ci flower

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：r-906

曲：r-906

又気が付けば膝を抱えている

又一次意识到时 正蜷缩着双膝

改札は其処退けと喚いている

检票口在叫嚣着让人退避三舍

一から五番並ぶホーム

一至五号月台依次排列

選ぶ午前六時五十九分

选择清晨五点五十九分

一番線の僕は冴えないし

一号线的我黯淡无光

二番線のアタシはつれないし

二号线的我也冷漠疏离

明日を迫る虚のホーム

迫近明天的虚无月台

響く喧騒がその思案を睨んでいる

喧嚣的嘈杂正怒视着那份踌躇

間違ってんだって

明明知道是错误

気付いてはいるけど

却仍然清醒地

選ぶ四番線

选择了四号线

眉顰め鏡に唾吐いている

对着镜子皱眉吐着唾沫

"So you are catchy"

“所以你如此动听”

あの子の餞を測る四番線

在四号线衡量那孩子的饯别礼

嗚呼 何たる惨事

啊啊 何等惨状

指を差す劣等は指を差されていた

指向劣等生的手指反被他人所指

三番線のぼくは読めないし

三号线的我难以读懂

五番線の私は冷たいし

五号线的我冰冷刺骨

四番線のわたしは

四号线的我

茶を濁すbassのslap

用贝斯的击打声蒙混过关

嫌いなわたしは優等生

讨厌这样的优等生自己

偶の悪戯も又御愛嬌

偶尔的恶作剧也算可爱之处

引く手は数多の一等星

吸引众多一等星的追捧

唯 何時かのあの子の

只是昔日那孩子

呪いが焼き付いている

施加的诅咒仍在灼烧

予想外の視線

意料之外的视线

無様に駆け寄っても

即使狼狈地奔去

無慈悲な電鈴

无情的电子铃音

ドアの向こうで

在门的另一侧

あの子が手を振った

那孩子挥手作别

What is a "catchy" ?

何为“动听”？

今も解らないけど

至今仍不明白

揺れる四番線

摇摆不定的四号线

嗚呼 何たる甘美

啊啊 何等甜美

気が付きゃ あっと言う間

待察觉时 转瞬之间

わたしになってんだ

我已成为了这般模样