This Is What Winter Feels Like

The room is quiet at four a m

凌晨四点，房间寂静无声

Streetlights flicker through the blinds

街灯透过百叶窗，光影摇曳

Coffee’s cold I don’t mind

咖啡已凉透，我却不以为意

I’ve been sitting here losing time

我枯坐于此，任时光虚度

The city breathes but I stay still

城市在呼吸，我却凝固不动

Every sound feels far away

万籁之声，皆遥不可及

Nothing’s wrong nothing’s real

无所谓对错，一切皆非真实

Just another frozen day

又是一个冰封的日子

This is what winter feels like

这就是冬日的况味

Empty rooms slow nights

空荡房间 缓慢长夜

Waiting for the sun to show up

盼着日光能重现

But it never arrives

却始终不曾到来

No pain no fire

无痛亦无炽热

Just space where warmth used to hide

只剩温暖曾经藏身的空间

Yeah this is what winter feels like

是啊 这就是冬天的感觉

Snow keeps falling without a sound

雪落无声

Footsteps fade before they land

足音未及落地便已消散

Radio plays something old

收音机低吟着旧时光

I let it go I let it end

我放手任它消逝

The clock keeps asking me to move

时钟催促着我前行

I pretend I didn’t hear

我却假装未曾听闻

Every thought comes back to you

每个念头都指向你

Then disappears

然后消失

This is what winter feels like

这就是冬日的况味

Long days pale skies

漫漫长日 天色苍白

Breathing in the quiet

呼吸着一片寂静

Just to pass the time

只为度过时光

No words no fight

无言无争

Just learning how to survive

只是学着如何生存

Yeah this is what winter feels like

是啊 这就是冬天的感觉

Maybe things don’t need a reason

也许有些事，本就无需寻觅缘由

Maybe this is just a phase

也许这不过是一个阶段

I’m not broken just between

我并未全然破碎，只是徘徊于

The nights and brighter days

长夜与光明之间

This is what winter feels like

这就是冬日的况味

Nothing left to prove

已经无需再证明什么

Standing in the cold

独自伫立于寒风中

With nowhere else to move

无处可去，亦无法前行

No end in sight

望不见尽头

But I’ll be fine

但我仍会无恙

Yeah this is what winter feels like

是啊 这就是冬天的感觉

Snow keeps falling

雪花仍旧飘零

So do I

我也如此