DISTORTION

DISTORTION - The Birthday

以下歌词翻译由文曲大模型提供

残像を見てた 甘酸っぱい

凝视着残影 酸甜交织

赤いスピードマスター

鲜红的速度大师

針はひとつ

指针仅此一枚

木彫りのベッドと うるさい

木雕床架与 嘈杂声响

スイカ売りのトラックの前で

在卖西瓜的卡车前

ヤギ皮のカバンぶらさげてたな

你曾晃荡着山羊皮挎包

違う?

不对吗？

カーキのレインコート

卡其色的雨衣

その下には

其下遮掩着

黒くてうすい 細いワンピース

漆黑纤薄的修身连衣裙

中途半端な

给这半吊子的

WILD THINGに

狂野之物

二人合わせて

配上我们两人

バラクーダ踊ろう

与梭鱼共舞吧

ゆがんだ鏡 映ったのは

扭曲镜面中映现的

ありのままの俺達さ

正是我们最真实的模样

小指と塩で

用小指蘸着盐粒

歯をみがいてから

仔细刷净牙齿后

君とキスしよう 海の味する?

与你接吻吧 尝到海潮气息了吗

違う?

不对吗？

いつか南で

曾说过有天想去南方

暮らしたいんだってね

开始新生活啊

小麦畑が

原本与金色麦田

似合ってたのに

多么般配的你

黄色い車

自从得到那辆

手に入れてから

明黄色汽车后

君はそれしか

就满脑子只剩

考えなくなった

这一个念头了

ゆがんだ鏡 映ったのは

扭曲镜面中映现的

ありのままの俺達さ

正是我们最真实的模样

BGMなんてさ

像背景音乐这种东西

持っていないんだよな

我们根本不需要啊

退屈ならさ

若是感到无聊的话

飛び降りちゃえば? 違う?

干脆纵身跃下？不对吗？

重いブーツは 雨のせいかな

厚重皮靴的滞重感 是雨水作祟吧

ナイキにしたら

若换成耐克运动鞋

とんでゆけるかも

或许就能轻盈跃起

笑ってくれたね

你终于展露笑颜

4日振りくらいかな

时隔四天左右了吧

もう疲れたから 眠らせてよね

我已疲惫不堪 让我沉沉睡去吧

ゆがんだ鏡 映ったのは

扭曲镜面中映现的

ありのままの俺達さ

正是我们最真实的模样

残像を見てた 甘酸っぱい

凝视着残影 酸甜交织

赤いスピードマスター

鲜红的速度大师

針はひとつ

指针仅此一枚

木彫りのベッドと うるさい

木雕床架与 嘈杂声响

エアコンの部屋で泥になる

在空调房里化作烂泥

おわり

终