piece of cake

piece of cake - 7co

TME享有本翻译作品的著作权

词：芦田菜名子

曲：芦田菜名子/RYUJA

月火水金チ火木土テンカイメイ

月火水金火木土天海冥

夜行性のせいにして

把错归结于夜行性

惑星と泳いでみたい

好想和行星一同游泳

月火水金チ火木土テンカイメイ

月火水金火木土天海冥

しょうもねぇ世間体

不顾忌毫无意义的体面

もう群れから外れたい

好想脱离掉群体

ニキビに bibbidi-bobbidi-boo

对着粉刺念了一堆咒语

不登校気味でさえない

不想上学心情沉闷

そんなんじゃ映えない

那样岂不是太难看了

明日は so easy

明天如此轻松

君と2人ならeasy

只要和你在一起就很简单

山と谷くらい乗り越えられる

不过是山峰和峡谷 全都能跨越

超piece of cakeなvibes

这直觉简直是小菜一碟

So crazy

多么疯狂

可笑しなくらいがちょうどいいし

可笑滑稽才刚好合适

眠れない夜も乗り越えられる

难眠的黑夜也能够跨越

超piece of cakeなvibes

这直觉简直是小菜一碟

月火水金チ火木土テンカイメイ

月火水金火木土天海冥

手放せない憂いと

难以放下的忧思

クマのぬいぐるみがツラい

与小熊玩偶都让我难受

月火水金チ火木土テンカイメイ

月火水金火木土天海冥

ポッケから出てきた

抽屉里拿出来的

ブリキのネジは

铁制螺丝

誰の何のソレだろうか

到底是谁的什么呢

12の3で謝る天才

1 2 3就开始的道歉天才

もういいですいいです

好了好了

あきらめモードで買う盆栽

开启放弃模式买了盆栽

ポンってカンって行かんて人生

人生不能胡乱一团糟

微調整すればおっけ

稍作调整就OK

明日も so easy

明天也如此轻松

君と2人ならeasy

只要和你在一起就很简单

山と谷くらい乗り越えられる

不过是山峰和峡谷 全都能跨越

超piece of cakeなvibes

这直觉简直是小菜一碟

So crazy

多么疯狂

可笑しなくらいがちょうどいいし

可笑滑稽才刚好合适

眠れない夜も乗り越えられる

难眠的黑夜也能够跨越

超piece of cakeなvibes

这直觉简直是小菜一碟

ニキビに bibbidi-bobbidi-boo

对着粉刺念了一堆咒语

不登校気味でさえない

不想上学心情沉闷

そんなんじゃ映えない

那样岂不是太难看了

明日は so easy

明天如此轻松

君と2人ならeasy

只要和你在一起就很简单

山と谷くらい乗り越えられる

不过是山峰和峡谷 全都能跨越

超piece of cakeなvibes

这直觉简直是小菜一碟

So crazy

多么疯狂

可笑しなくらいがちょうどいいし

可笑滑稽才刚好合适

眠れない夜も乗り越えられる

难眠的黑夜也能够跨越

超piece of cakeなvibes

这直觉简直是小菜一碟