なんかいいことないかな

なんかいいことないかな - 柴田淳 (しばた じゅん)

詞：柴田淳

曲：柴田淳

少なからずと私は歪んで

我的性格非常怪癖

人を見る目に支障が出た

看人的眼睛出现了障碍

人を信じたい バカを見ないなら

想要相信别人 如果看着不是傻瓜

ゆめをかなえたい かなうのなら

想要实现梦想 如果能够实现

確信 絕對 曖昧なこの世の中じゃ

确信 绝对 在这个暧昧的世界里

カラカラな空き地にさえ

就连那空空如也的空地

轉がってなんかいやしない

没有滚动

なんかいいことないかな

没有什么好东西

この頃口癖になってきたかな

这段时间成了口头禅

戀人いていいなと言う

说有恋人是不错的

さほど欲しいとも思ってないくせに

正是因为没有什么特别想要的

苦笑いも 樣にならって

苦笑着 学着姿态

胸はきしむけど…

虽然胸口在作响

當てもなく顔も朝はやって來て

漫无目的的脸在早上来到

つけっぱなしのテレビがしゃべった

没关的电视还在聒噪

今日の運勢は絕好調です!

今天的运气特别好

あなたの思う通りになるでしょう

成为了你想的那样

それなら それなら…

再见 再见

夢見る心はまだあるみたい

梦中看见的心似乎还存在

惱みも疑いもない

烦恼疑惑都没有

この大空を飛んでみたい

像是在这片天空中飞翔

なんかいいことないかな

不是什么好东西吗

「ないわよ!」とありそうな友達が言う

没有是 似乎存在的朋友说

本當にいいことないかな

真的不是什么好东西

どうでもいいように今日も終わってく

怎样都可以 今天结束了

きっと明日なにかあるよ

明天一定会有什么

胸はきしむけど…

虽然胸口在作响

なんかいいことないかな

不是什么好东西吗

この頃口癖になってきたかな

这段时间成了口头禅

本當にいいことないかな

真的不是什么好东西

どうでもいいように今日も終わってく

怎样都可以 今天结束了

きっと明日なにかあるよ

明天一定会有什么

胸はきしむけど…

虽然胸口在作响

きっと明日なにかあるよ

明天一定会有什么

胸はきしむけど…

虽然胸口在作响