Drawイッパツ！(Re-ver.)

Drawイッパツ！ (Re-ver.) - 超特急 (ちょうとっきゅう)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：KOUGA/Yuichi Harada

曲：KOUGA/Yuichi Harada

Drawイッパツ 夢のその先へ

Draw一发入魂 朝着梦的彼端进发

We can もういっちょ あきらめない

我们可以 再来一局 决不放弃

いくぜ (let's go)

出发吧 (let's go)

勝つぞ (fight on)

必胜无疑 (fight on)

まだまだ 暴れたんねぇぜ

此刻远未到 大闹够的时候

燃えたぎるぜ魂

灵魂正熊熊燃烧

みなぎるエモーション

澎湃的情感在涌动

揺るがないモノ一つ抱えて

怀抱着永不动摇的信念

騒ぐ冒険心 バチバチ闘争心

躁动的冒险之心 火花四溅的斗志

容赦しないぜ 向かうとこ敵なし

绝不手下留情 所向披靡无敌手

タラレバばかり うわ言はno no

别再抱怨假设 空谈全是虚妄

突き抜けろ今 追い風だ ほら

此刻全力突破吧 顺风已至 快看

乗っかって行こう

乘势而起向前冲

Drawイッパツ 夢のその先へ

Draw一发入魂 朝着梦的彼端进发

We can もういっちょ あきらめない

我们可以 再来一局 决不放弃

限界なんて 超えるためのハードル

所谓极限 正是为了跨越的障碍

Rage on スッパンと完全勝利

全力进击 干脆利落拿下完胜

俄然 俺ら 無敵なのさ

我们已然 锐不可挡所向无敌

いくぜ (let's go)

出发吧 (let's go)

勝つぞ (fight on)

必胜无疑 (fight on)

まだまだ 暴れたんねぇぜ

此刻远未到 大闹够的时候

前習えばかりで つまらない行進

总在重复前人步伐 无聊透顶的前行

ハミ出そうぜ 人生は短い

打破常规吧 人生何其短暂

才能だけじゃ non non

单凭才能远远不够 non non

努力こそが十八番

唯有努力才是王牌

躊躇しないぜ 勝ち取ってみせよう

绝不踌躇犹豫 必胜之姿夺桂冠

消せないホンネ 閉まってないで

藏不住的真实心意 别再紧闭心门

自分を晒せ

将自己彻底袒露

フルスイングでほら

全力挥棒看准时机

やり切って来い

拼尽全力去实现吧

Drawイッパツ 泥試合でも

Draw一发入魂 哪怕陷入泥潭混战

We can 絶対ゆずれないのさ

我们可以 决不退让分毫底线

くだらないプライドは

无聊的自尊心

捨てていこう

全都抛诸脑后

人生やっぱシーソーゲーム

人生终归是起伏不定的较量

張り合いないと楽しめない

没有对手怎能尽享其乐

いくぜ (let's go)

出发吧 (let's go)

バッチ来い (fight on)

尽管放马过来 (fight on)

まだまだ 騒ぎたんねぇぜ

此刻远未到 狂欢够的时候

1秒も無駄にできない

一秒钟都不容虚度

終わりなんて考えないさ

从未想过会有终点

走り出せ 行くぜ ready go

即刻起程 出发吧 ready go

Drawイッパツ 夢のその先へ

Draw一发入魂 朝着梦的彼端进发

We can もういっちょ あきらめない

我们可以 再来一局 决不放弃

限界なんて 超えるためのハードル

所谓极限 正是为了跨越的障碍

Rage on スッパンと完全勝利

全力进击 干脆利落拿下完胜

俄然 俺ら 無敵なのさ

我们已然 锐不可挡所向无敌

いくぜ (let's go)

出发吧 (let's go)

勝つぞ (fight on)

必胜无疑 (fight on)

まだまだ 暴れたんねぇぜ

此刻远未到 大闹够的时候