絶対零度フェスティバル

絶対零度フェスティバル (绝对零度Festival) - DIVELA/初音未来 (初音ミク)

词：DIVELA

曲：DIVELA

氷漬けのライブ会場

在冰雪覆盖的演唱会现场

さあ手を上げて

举起你们的双手

千年に一度の昼を招待

迎接这千年一遇的白昼

透き通る声の歌姫が

歌声澄澈通透的歌姬

舞い降りくる特別な日さ

在这特别的日子翩然降临

雲ひとつない歓声パない

万里无云 欢声震天

眼の前に広がる銀世界

银白的世界在眼前展开

厚着は十分にしててね

衣服一定要穿得够厚哦

猛吹雪が襲いかかってきます

凶猛的暴风雪就要袭来

凍えるような音その中の温度を

我们始终在那冰封般的旋律中

僕らはいつまでも探してる

寻找着温度

アブソリュート

Absolute

ゼロゼロゼロ君の中まで

Zero zero zero 用你的全身心

ゼロゼロゼロ踊り明かそう

Zero zero zero 尽情起舞到天明

いつか君が空に描いた

这是你曾经在空中描绘的

一度きり舞台さ

唯有一次的舞台

ゼロゼロゼロ頭の中も

zero zero zero 脑中也在狂欢

ゼロゼロゼロ未来果てまで

zero zero zero 直到未来尽头

落ち込んでる君の瞳は

你低落下垂的眼眸

いつの間にか上を向いてるんだ

不知不觉已望向天际

氷の上を転ばないよう

为了不会在冰面上跌倒

ひたすらに走る

一心向前奔跑

そんな君を

我的歌声

この歌声で応援できたらしいな

似乎能为努力的你送去声援

Ladies and gentlemen

女士们 先生们

Welcome to absolute zero

欢迎来到绝对零度的世界

積もり積もる不安の中

在不断积累的不安之中

虹色に輝いていた

闪耀出七彩光辉

その景色が

即使没能看到那番景象

見えなかったとしても迷わないで

也请不要迷惘

君は君のままでいいんだ

你只要做你自己就好

その手のひら高く上げて

将你的手掌高高举起

アブソリュート

Absolute

ゼロゼロゼロ君の中まで

Zero zero zero 用你的全身心

ゼロゼロゼロ踊り明かそう

Zero zero zero 尽情起舞到天明

いつか僕が空に描いた

这是我曾经在空中描绘的

一度きり舞台さ

唯有一次的舞台

ゼロゼロゼロ頭の中も

Zero zero zero 脑中也在狂欢

ゼロゼロゼロ駆け抜けるよ

Zero zero zero 自由恣意驰骋

沈んでいる君のココロも

你消沉低落的心

いつの間にか上を向いてるんだ

也不知不觉变得积极