UP ALL NIGHT

UP ALL NIGHT - ALLDAY PROJECT

TME享有本翻译作品的著作权

词：TARZZAN/BAILEY/WOOCHAN/ANNIE/YOUNGSEO/KUSH/VVN/DCF/Leyla Blue/Jackson Nance/Vince

曲：KUSH/VVN/DCF/Leyla Blue/Jackson Nance/Vince

编曲：KUSH/Vince

I'm just tryna have a good time

我只是想尽情享受当下

지겨워 또 반복되는 일상

厌倦了日复一日的生活

나만 빼고 돌아가는 세상

除了我 全世界都在不停运转

In real life

在现实生活中

Don't stress 불러 let your friends come too yeah

别再焦虑 把你的朋友们也都叫来

All day

从早到晚

And every night 느껴져

每到夜里都能感觉到

Like a birthday

仿佛在过生日一般

즐겨 오늘만은 모두 1st place

尽情享受吧 至少在今天人人都是第一名

Yeah it's no race

没错 无需竞争

And we all keep winnin' like we always do yeah

我们一如既往活得很痛快

All in

毫无保留

이유 따윈 없어 we locked in

无需任何理由 我们沉浸其中

지금 아님 못 느낄 떨림

唯有此时此刻才能体会到的悸动

영원할 것처럼 no stopping

仿佛会成为永恒一般绝不停下

Stopping

停下

No option

没有这个选项

아까워 젊음이 to be watchin'

青春若只是旁观未免太过可惜

Everybody see us start runnin'

所有人都看着我们开始狂奔

You know we be coming on sight

你知道我们一现身就直奔主题

Would you come and waste my time 'til 5 in the morning

你愿意来同我虚度时光 直到清晨五点吗

Bring more bottles we keep it pourin'

多端上几瓶酒 我们一杯接着一杯

이 밤의 주인공은 너와 나

今夜的主角就是你和我

같은 하늘 아래 up all night

在同一片天空下 彻夜不眠

Six more shots and don't keep us waitin'

再上六杯烈酒 别让我们等待

Life's too good 꿈만 같아 매일이

生活太美好了 每天都像美梦

끝내기엔 아쉬우니까

因为就此收场实在可惜

You know we be stayin' up all night

你深知我们定会彻夜不眠

You know that I been sippin'

你知道我一直在小酌

No surprise and I don't got no time

毫无意外 我可没时间耽搁

간만에 놀러 나가 dinin' fine and dropping dollar signs

难得出去潇洒一番 享用精致大餐 挥金如土

What's on your mind?

你在想些什么呢

I'm in and I'm rolling the dice

我加入并且掷出手中的骰子

7이 나와

摇出了7

Take my advice

听我的建议吧

Party tonight

今晚就享受派对

이 밤을 그려 like 화가

就像画家一样描绘这夜晚

I think about it every night

我每夜都在思索

You're my destination

你就是我的终点

길을 잃어도

哪怕迷失方向

No I don't need navigation

不 我也不需要任何导航

Runnin' out of time let's leave it behind

时间所剩无几 就把它抛在脑后吧

믿고 따라와

相信我 跟我来

We gon' be alright

我们会好起来的

Gon' be alright

会好起来的

All in

毫无保留

이유 따윈 없어 we locked in

无需任何理由 我们沉浸其中

지금 아님 못 느낄 떨림

唯有此时此刻才能体会到的悸动

영원할 것처럼 no stopping

仿佛会成为永恒一般绝不停下

Stopping

停下

No option

没有这个选项

아까워 젊음이 to be watchin'

青春若只是旁观未免太过可惜

Everybody see us start runnin'

所有人都看着我们开始狂奔

You know we be coming on sight

你知道我们一现身就直奔主题

Would you come and waste my time 'til 5 in the morning

你愿意来同我虚度时光 直到清晨五点吗

Bring more bottles we keep it pourin'

多端上几瓶酒 我们一杯接着一杯

이 밤의 주인공은 너와 나

今夜的主角就是你和我

같은 하늘 아래 up all night

在同一片天空下 彻夜不眠

Six more shots and don't keep us waitin'

再上六杯烈酒 别让我们等待

Life's too good 꿈만 같아 매일이

生活太美好了 每天都像美梦

끝내기엔 아쉬우니까

因为就此收场实在可惜

You know we be stayin' up all night

你深知我们定会彻夜不眠

Oh oh

We got 'em singin' like

我们带动大家像这样唱着

Oh oh

We do this every night

我们每夜都这般狂欢

Oh oh

Sing it again now

现在再唱一遍

Oh oh oh oh

Oh oh

We got 'em singin' like

我们带动大家像这样唱着

Oh oh

We do this every night

我们每夜都这般狂欢

Oh oh

Sing it again now

现在再唱一遍

Oh oh oh oh