Seoul

Seoul - 脸红的思春期 (볼빨간사춘기)

词：안지영

曲：안지영/바닐라맨

Seoul 처음 만난 낯선 도시에서

在首尔这座陌生的城市里

사람들 사이에 빛이 나는

遇见了在人群中发光的少年

기타를 멘 멋진 소년과 yeah

帅气的少年背着一个吉他

사랑에 빠진 love story

我就此与他陷入了爱河

들어볼래 지나치게도

要不要听听 哪怕有点长

소설 같은 이야기일 거야

这个故事就如小说般

Maybe someday

或许某天

꽃잎이 떨어지는 그날에

花瓣飘落的那一天

우리가 만난 그곳에서

在我们相遇的那个地方

멀리서 기타 소리가 들리면 나

如果你听到远方传来了吉他声

너를 위해 노랠 부를 거야

那我就会为你唱起歌

City of light

光之城

빛이 가득한 이 도시에서

在这座灯火通明的城市里

눈을 반짝이며 꿈을 꾸는

少女清澈的眼眸 她在做着梦

마이크를 쥔 멋진 소녀와

美丽的她握着麦克风

사랑에 빠진 love story

我就此与她陷入了爱河

Maybe someday

或许某天

꽃잎이 떨어지는 그날에

花瓣飘落的那一天

우리가 만난 그곳에서

在我们相遇的那个地方

멀리서 기타 소리가 들리면 나

如果你听到远方传来了吉他声

너를 위해 노랠 부를 거야

那我就会为你唱起歌

언젠가 사랑했던 그 도시에서

我们终会在曾爱过的那个城市遇见

내 목소릴 기억한다면

如果你还记得我的声音

그때 우리 만나자 my seoul

我们那时再相见吧 我的首尔

Someday

某天

너와 나 꿈꿔왔던 그날에

在你我期盼了许久的那一天

서로가 마주한 곳에서

在遇见了彼此的那个地方

환하게 미소 지을 수 있다면 나

如果你可以开心地大笑

너를 위해 노래해

那我会为你唱起歌

Someday 그때 그날에

在某一天 某个时间

우리가 만난 그곳에서

在我们相遇的那个地方

멀리서 네 목소리가 들리면 나

如果听到远方传来你的声音

너를 위해 노랠 부를 거야

那我就会为你唱起歌