決戦スピリット

決戦スピリット - BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：HoneyWorks

曲：HoneyWorks

编曲：熊谷和海/eji

プレッシャーそれがどうした

压力什么的又算得了什么

神様の助けはいらない

我才不需要什么神明的庇佑

エゴイストそれがどうした

利己主义又算得了什么

勝ちたいに理由などない

渴望胜利根本不需要什么理由

Break out 挑まずにはいられない

突破 无法不去迎难而上

Break out 影さえも振り切ってけ

突破 连影子也要狠狠甩在身后

Break out 現状の限界

突破 跨越现状的极限

乗り越えろ チャンス

向前冲吧 机会就在眼前

We are 全力をかけた

我们 倾注了全部的力量

We are 怯えることない

我们 绝不会有丝毫畏惧

Winner 確信へ変われ

胜利者 坚信自己终将化为现实

高く高く高く 舞い上がれ

飞翔吧 飞得更高 更高 更高

味わった敗北のキズは

曾经品尝过的战败伤痕

涙やって花を咲かせる

正是泪水浇灌绽放的花朵

"諦めろ"と笑えばいいさ

尽管笑着嘲笑我“放弃吧”好了

そんな言葉 僕は知らない

那种字眼 从来不在我的字典里

背負うもの それも楽しめ

将背负的一切 也尽情去享受吧

同情に付き合う気はない

我可没闲工夫去迎合谁的同情

リアリスト勝手にしろよ

现实主义者们随你们便去吧

番狂わせ壊してしまえ

把那所谓的爆冷局势彻底粉碎

Break out このまま燃え尽きたって

突破 就算这样燃烧殆尽

Break out 恥じることない生き様

突破 也绝不有辱我的人生信条

Break out 感情の高鳴り

突破 将内心喷涌的高亢激昂

力に変えてけ

全部化作前行的力量

We are 勇敢な心

我们 拥有勇敢无畏的心

We are 前進あるのみ

我们 只有一往直前

Winner 満身創痍で

胜利者 带着遍体鳞伤的躯体

足掻け足掻け足掻け 掴み取れ

挣扎吧 挣扎吧 挣扎吧 去将胜利紧紧抓牢

ぶつかって転けては立って

经历碰撞、跌倒而后再度站起

膝の傷 勲章になる

膝盖上的伤痕终将化作勋章

"粋がってろ"馬鹿にされても

哪怕被人嘲笑“不过是在装腔作势”

勝利掲げ 僕は生きたい

我也要高举胜利的旗帜 这样活下去

臆することない

绝不退缩畏惧

Wow 強き風が背中押す

噢 强劲的风推着我的脊背向前

Wow 宿れ青い炎

噢 燃起那一簇青蓝色的火焰

Wow 時代を作れ風雲児

噢 时代由我们这些风云儿来创造

Wow 頂上へいざなう道

噢 那是通往顶峰的引领之路

Break out 挑まずにはいられない

突破 无法不去迎难而上

Break out 最強の最前線

突破 踏上最强的最前线

Break out 戦場の均衡

突破 将战场的均衡

ぶち壊せ ready go

彻底打破 准备出发

We are 逆境の嵐

我们 身处逆境的狂风骤雨中

We are 恐るるに足らず

我们 根本无需畏惧

Winner 喝采を浴びて

胜利者 沐浴着雷鸣般的喝彩

強く強く強く 清くあれ

要坚强 要坚定 要纯粹

味わった敗北のキズは

曾经品尝过的战败伤痕

涙やって花を咲かせる

正是泪水浇灌绽放的花朵

"諦めろ"と笑えばいいさ

尽管笑着嘲笑我“放弃吧”好了

そんな言葉 僕は知らない

那种字眼 从来不在我的字典里

"粋がってろ"馬鹿にされても

哪怕被人嘲笑“不过是在装腔作势”

勝利掲げ 僕は生きたい

我也要高举胜利的旗帜 这样活下去

敗北を知り花は咲く

唯有知晓战败的花朵方能盛开

"不可能"と笑えばいいさ

尽管笑着嘲笑我“那是不可能的”好了

そんな言葉 僕は知らない

那种字眼 从来不在我的字典里