ふたりの大漁節

ふたりの大漁節 - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Yo Yashiro

曲：Kaoru Hanagasa

沖じゃ名うての暴れん坊が

在远海叱咤风云的猛将

背中丸めて飲んでるお酒

此刻却蜷着背独饮闷酒

船を出せない嵐の晩は

每当暴风雨夜无法出航

そばに私がいるじゃない

不是还有我陪在你身旁

アレワエーエエト

啊嘞哇哎哎哎托

ソーリャ大漁だェ

哎哟大丰收啊

晴天待つふたりの大漁節

共盼晴天的二人丰收渔歌

陸じゃ取り柄も

在陆地上既无长处

甲斐性もないと

又没本事的男人

笑うあんたが私の宝

被嘲笑的你却是我珍宝

徳利並べてゆらりと酔って

摆上酒瓶微醺摇晃身姿

膝を枕に眠りゃいい

枕着我的膝盖沉沉睡去

アレワエーエエト

啊嘞哇哎哎哎托

ソーリャ大漁だェ

哎哟大丰收啊

寄り添うふたりの大漁節

相依相伴的二人丰收渔歌

海よ荒れるな夜風よ哭くな

大海莫狂啸 夜风莫悲泣

どんな苦労も笑顔で耐える

万千辛劳都以笑颜来承受

ここはあんたと私の港

这里是我俩永远的港湾

出船入り船夢見船

出航归航与梦中之船

アレワエーエエト

啊嘞哇哎哎哎托

ソーリャ大漁だェ

哎哟大丰收啊

春呼ぶふたりの大漁節

呼唤春天的二人丰收渔歌