ブルーチーズ

ブルーチーズ - 紫 今/muque

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：紫 今/Asakura

曲：紫 今/Asakura/takachi

编曲：takachi

Not yummy yummy恋なんて君なんて

一点也不美味 恋爱什么的 你什么的

I can't go back anymore

我再也回不去了

I can't go back anymore

我再也回不去了

傷つくほど深まっていく愛

越是受伤就越是深陷的爱

炙るほど深まる味みたい

就像是烤得越久就越浓郁的风味

どんどん好きになるよりも

与其说是渐渐变得喜欢

どんどん嫌いに

不如说是渐渐变得

なれなくなっていく

无法去讨厌了

そんなの全然そそられない

那样的东西完全没有吸引力

食わず嫌いは大人の知恵

还没尝过就讨厌是成人的智慧

中毒は願い下げ

对这种中毒症状敬谢不敏

死んでも惚れないわ

就算死也不会对你倾心

「あっかんべー」

“才不理你呢”

ブルーチーズ 君が嫌いだったけど

蓝纹奶酪 明明曾那么讨厌你

おかしい癖になってる その青が

真奇怪啊，那抹蓝却成了戒不掉的癖好

もう感電堪忍感情感傷監禁関係が

已经触电、忍耐、感情、感伤、监禁、关系

もう感電堪忍感情感傷監禁関係が

已经触电、忍耐、感情、感伤、监禁、关系

Blue cheese 興味本位の一口で

蓝纹奶酪 仅是出于好奇尝了一口

お終い知る前には戻れない

就再也回不到得知结局之前了

もう感電堪忍感情感傷監禁関係が

已经触电、忍耐、感情、感伤、监禁、关系

もう感電堪忍勘定鑑賞

已经触电、忍耐、账目、鉴赏

お口直しも意味ない

就连去除余味也毫无意义

Like cheese blue cheese 救えないならいっそ

像奶酪，蓝纹奶酪 如果已经无可救药的话，索性

It's peak sick tease 傷跡になっていても

这是极致病态的戏弄 哪怕已化作伤痕

やけに美味しそうにして

也要装作分外美味的样子

ダメなことわかっていても

明明知道这样是不对的

そっと虜になっちゃいそう

却还是快要悄悄沦为你的俘虏

ブルーチーズ 君が嫌いだったけど

蓝纹奶酪 明明曾那么讨厌你

おかしい癖になってる その青が

真奇怪啊，那抹蓝却成了戒不掉的癖好

もう感電堪忍感情感傷監禁関係が

已经触电、忍耐、感情、感伤、监禁、关系

もう感電堪忍感情感傷監禁関係が

已经触电、忍耐、感情、感伤、监禁、关系

Blue cheese 興味本位の一口で

蓝纹奶酪 仅是出于好奇尝了一口

お終い知る前には戻れない

就再也回不到得知结局之前了

もう感電堪忍感情感傷監禁関係が

已经触电、忍耐、感情、感伤、监禁、关系

もう感電堪忍環状干渉

已经触电、忍耐、环状、干涉

お口直しも意味ない

就连去除余味也毫无意义

1 not yummy yummy 恋なんて君なんて

1 一点也不美味 恋爱什么的 你什么的

2 もう懲り懲り 興味ないね

2 已经受够了 没兴趣呢

No way no way

绝不可能 绝不可能

3 あれあれおかしい戻れない

3 哎呀哎呀 真奇怪 回不去了

I can't go back anymore

我再也回不去了

I can't go back anymore

我再也回不去了

I know in my head bad

我脑子里很清楚，这糟透了

触れたら食べなくちゃ

一旦触碰就必须吃干抹净

I know in my head bad

我脑子里很清楚，这糟透了

青が伝染しちゃった

那抹蓝色已经传染给我了

ブルーチーズみたいだね

就像蓝纹奶酪一样呢

この心 痣だらけ

这颗心已然布满瘀伤

これでお揃いになったね

这样一来我们就是情侣款了呢

もう感電堪忍感情感傷監禁関係が

已经触电、忍耐、感情、感伤、监禁、关系

もう感電堪忍感情感傷監禁関係が

已经触电、忍耐、感情、感伤、监禁、关系

Blue cheese 本日のディナーはどう?

蓝纹奶酪 今天的晚餐如何？

お供してね どうぞよろしくね

请一定要陪着我哦，接下来也请多指教啦

溶かしてこの体内に取り込んで

将你融化后吞进这具躯体里

骨の髄まで美味しく

直到骨髓深处

頂いてあげるわ

我都会美味地享用掉哦