Mental Rental

メンタルレンタル - 紫 今

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：紫 今

曲：紫 今

编曲：紫 今

メンタルレンタル

心理租赁

美少女たるもの負けないポリシー

身为美少女绝不认输的信念

タイトル『無敵ガール』

标题为《无敌女孩》

心にあなたをレンタル中

在心中将你租赁中

メンタルレンタル

心理租赁

返品不可?『卑怯なクズ人間』

不可退货？《卑鄙的渣滓人类》

僕だあれ?

我是谁？

理想があるあなたとは

与怀抱理想的你

超正反対です

完全截然相反

欠点ばっかすっからかんだ

缺点暴露无遗

テッペン獲ったドッペルゲンガー

登顶的二重身

非常識な常識人だけが

唯有非常识的常识人

靴を履けるダンシングフロア

才能踏入的舞池

イカれ逝かれ湯加減いかが?

疯狂逝去 水温如何？

終われない終わった街で

在无法终结的终结之街

散々だってテクノロジーは

科技造就了

燦々たる生き殺しを

灿烂辉煌的生杀予夺

三者三様な

三者三样

「なんで?なんで?」コンプレックス

"为什么？为什么？"的自卑情结

敗者専用の肩書ハイスペック

败者专用的头衔 高性能

才も個性も無いや

既无才华也无个性

Liarサイコパス?

骗子 精神病患？

そんなんじゃあなたには

这样的话对你

敵わないままだ

依然毫无胜算

理解不能な綺麗事

无法理解的漂亮话

苦手だったその眼

那双曾让我棘手的眼睛

僕の弱さを見透かすの

早已看透我的软弱

拝借してみよう 教えてよ

试着借用一下吧 告诉我啊

メンタルレンタル

心理租赁

美少女たるもの負けないポリシー

身为美少女绝不认输的信念

タイトル『無敵ガール』

标题为《无敌女孩》

心にあなたをレンタル中

在心中将你租赁中

メンタルレンタル

心理租赁

返品不可?『卑怯なクズ人間』

不可退货？《卑鄙的渣滓人类》

僕だあれ?

我是谁？

理想があるあなたとは

与怀抱理想的你

超正反対です

完全截然相反

奇想天外ノンデリカシー

奇想天外 超乎想象

極めちゃえばファンタジー?

钻研极致即成幻想？

地球救うそのメンタリティー

拯救地球的那份心态

嗚呼 自分探すほど

啊啊 越是寻找自我

探すものがないあなたが眩しいな

越觉一无所有的你如此耀眼

嫌々 嫌々 嫌々

不要不要 不要不要 不要不要

デリケートなお年頃

敏感多思的年纪

迷え子羊たちよ

迷途的羔羊们啊

要らない色なんてないわ

不需要的颜色根本不存在

三色ないとさ事故っちゃうわ

三原色不齐全会出事故哦

膨らんでゆく延滞料金

日益膨胀的滞纳金

支払いは劣等感でめんそーれ

用自卑感支付吧 欢迎光临

「長所 個性は?」

"长处 个性呢？"

「そんで?そんで?」ハラスメント

"然后呢？然后呢？" 骚扰不休

やる気スイッチ点かない押しても

干劲开关按了也不亮

何処にあるの?差し口コンセント

到底在哪？插嘴的插座

あなたなら見つけられる気がして

总觉得若是你就能找到

心に飼い始めたギャルも

心中开始饲养的辣妹

もう憂鬱そうです

似乎也已忧郁不堪

他の誰にもなれぬなら

若无法成为其他任何人

"飼う"より"借りて"みよう

与其"饲养"不如"借用"试试

僕のまま

保持原样的我

メンタルレンタル

心理租赁

やってらんないこんな世界

受够了这样的世界

平常心でいられる方が狂ってんだ

能保持平常心的人才是疯子

メンタルレンタルでもしてなきゃ

不搞点心理租赁的话

生き抜けない

根本活不下去

僕だあれ? 僕だあれ? 僕だあれ?

我是谁？ 我是谁？ 我是谁？

メンタルレンタル

心理租赁

美少女たるもの負けないポリシー

身为美少女绝不认输的信念

タイトル『無敵ガール』

标题为《无敌女孩》

心にあなたをレンタル中

在心中将你租赁中

メンタルレンタル

心理租赁

返品不可?『卑怯なクズ人間』

不可退货？《卑鄙的渣滓人类》

僕だあれ?

我是谁？

理想があるあなたとは

与怀抱理想的你

超正反対です

完全截然相反

奇想天外ノンデリカシー

奇想天外 超乎想象

極めちゃえばファンタジー?

钻研极致即成幻想？

地球救うそのメンタリティー

拯救地球的那份心态

嗚呼 自分探すほど

啊啊 越是寻找自我

探すものがないあなたが眩しいな

越觉一无所有的你如此耀眼

あなたが教えてくれた 強さで

你用教会我的这份坚强

嗚呼 自分探すのをやめたら

啊啊 当我停止寻找自我时

少し自分に近づいた気がした

仿佛稍微靠近了真实的自己