NEVER GOING BACK (别回头)

NEVER GOING BACK (别回头) - K/DA/英雄联盟/i-dle (아이들)/田小娟 (SOYEON)/曺薇娟 (MIYEON)

Lyrics by：Aejin Kwon

Composed by：Aejin Kwon/Sebastien Najand

Group：

Never going back

再也不回头！

Akali (+Akali and Ahri adlibs)：

자 비켜봐라

来 给我让条路

Beep beep

嘀嘀

목적지는 없어 그냥 직진

不问目的地 只管往前开

Break through the storm

风暴也闯过

뭔 생각이 그리 많어

想那么多干什么

좀 달러 난 no brakes (hey)

偏不一样 我从来不止步 (hey)

자 비켜봐라 still still

来 给我让条路 别磨蹭

길 막고 있는 너네 빌빌

挡路的你们 站得稳吗

저기 멀리 보여 real thing

真正的精彩 已在远方

As the world goes crazy and wild

任这世界 疯得不像话

We'll live our lives

日子照样由我们来过

Ahri joins in：

꿈은 이뤄도 끝이 없지

梦想兑现 也不算到站

Cause that's me

我本来就这样

Ahri：

(Ohhhooohhhhhhh)

Gotta catch me in slow-motion watch me go

用最慢的镜头 好好看清我

(Ohhhooohhhhhhh)

Keep it rockin' 'til the last call I'm feeling pop

散场也得尽兴 这感觉正上头

(Ohhhooohhhhhhh)

You know I'm stronger under pressure watch me glow

压力越重 越压不住我的光

When I break all the limits

所谓极限 我正好越过

Group：

I'm never going back

我不会再回头

Floor it not afraid

油门到底 直视前方

It feels so magical

是奇迹 也是日常

I can stand on my own

一个人也站得稳当

No regrets what I want is up ahead

不留遗憾 想要的都在前方

Never going back

不会再回头

Floor it not afraid (not afraid yeah)

油门到底 直视前方 (不怕 yeah)

미운 오리처럼 I realize

像那只丑小鸭 我终于明白

(Feeling pop)

(感觉正上头)

Pop pop pop pop

Pop pop

Never going back

再也不回头

Akali + Ahri：

I'm on this flow

我正踩着节奏

I can even fly

飞起来也不算意外

아무도 밟지 못한 곳에 도착

我已到场 在无人踏足的地方

내려다 봐 now

现在 从这里往下看

What's on your mind?

你还在想什么

어서 다음 레벨 그게 humble

下一关当做目标 才叫不自满

Akali：

쌓여가는 커리어 곧 정점

履历还在加码 巅峰已经不远

왕관은 내 손에 독-점

王冠到了我手 就归我独占

그럼에도 고개숙여 내 Fan 확정

你还是低了头 又多一位我的粉丝

Ahri：

Ah Time to face

啊 该正面迎上了

Ahri：

(Ohhhooohhhhhhh)

거부할 수 없는 emotion I can't control

这情绪不讲道理 我不想掌控

(Ohhhooohhhhhhh)

숨이 차올라 더 쿵쿵대 I'm feeling pop

喘息未定 心跳抢了拍 我正上头

(Ohhhooohhhhhhh)

You know I'm stronger under pressure watch me glow

压力越重 越压不住我的光

한계는 없어 그 순간

那一刻 极限也不作数

Group：

I'm never going back

我不会再回头

Floor it not afraid

油门到底 直视前方

It feels so magical

是奇迹 也是日常

I can stand on my own

一个人也站得稳当

No regrets what I want is up ahead

不留遗憾 想要的都在前方

Never going back

不会再回头

Floor it not afraid (not afraid yeah)

油门到底 直视前方 (不怕 yeah)

미운 오리처럼 I realize

像那只丑小鸭 我终于明白

Ahri/Akali：

Speak up 종소리 울려 지금

放声说吧 钟声已经响起

Ti-Time is ticking

时-时间正在倒数

Time is ticking now oh

时间正在倒数

Take 'em down

把他们一一拿下

다가오는 빛 빛

光在靠近 光在靠近

붉게 타올라 난 더 강해져

烧得赤红 越烧越强

Oh 붉게 타올라 난 you better watch out

烧得赤红 越烧越强 你可要当心了

You better watch out

你可要当心了

아직 끝이 아냐

离结束还早

Go straight straight straight straight

向前 前 前 前

Ahri：

Oh 결국 끝은 여기 round and round

哦 兜兜转转 终点就在这里

Closer closer closer

近一点 近一点 再近一点

I wanna make you feel

也让你尝尝这感觉

어느새 즐겨 this thrill

不知不觉 连惊险也让你着迷

저 위로 rise up

再往上 我还要往上

지나간 건 잊고 run

过去就过去了 往前跑

(adlibs)

Group：

I'm never going back

我再也不回头

Floor it not afraid

油门到底 直视前方

Not afraid keep up

It feels so magical

是奇迹 也是日常

I can stand on my own

一个人也站得稳当

No regrets what I want is up ahead

不留遗憾 想要的都在前方

Never going back

再也不回头

Floor it not afraid (not afraid yeah)

油门到底 直视前方 (不怕 yeah)

미운 오리처럼 I realize

像那只丑小鸭 我终于明白

(Feeling pop)

(心潮迸发)

Pop pop pop pop

Pop pop pop pop pop

Pop pop pop pop

Ooh-

噢 -

(Feeling pop)

(心潮迸发)

Can you hear me now?

现在 听见我的声音了吗

Pop pop pop pop

Pop pop pop pop pop

Not afraid yeah

不怕 yeah

미운 오리처럼 I realize

像那只丑小鸭 我终于明白