The Mountains 群山

The Mountains 群山 (威廉姆斯大学校歌) - 王力宏 (Leehom Wang)

O proudly rise the monarchs of our mountain land

哦 我们那君王般的群山

With their kingly forest robes to the sky

披着森林的王者之衣 骄傲地直指苍穹

Where Alma Mater dwelleth with her chosen band

那宁静流水缓缓流过岸边

And the peaceful river floweth gently by

是我们母校命定的长居之地

The mountains the mountains we greet them with a song

群山 群山 我们那一首向他们致敬的歌

Whose echoes rebounding their woodland heights along

荡气回肠在高山林地之中

Shall mingle with anthems that winds and fountains sing

与和风清泉的赞歌和鸣

Till hill and valley gaily gaily ring

将欢乐洒满山峰与谷壑

Beneath their peaceful shadows may old Williams stand

威廉姆斯将长立于那祥和的影子下

Till suns and mountains nevermore shall be

直至太阳与群山覆灭之时

The glory and the honor of our mountain land

我们的母校都将依然拥有荣光与赞誉

And the dwelling of the gallant and the free

以及长存于学生的英勇与自由

The mountains the mountains we greet them with a song

群山 群山 我们那一首向他们致敬的歌

Whose echoes rebounding their woodland heights along

荡气回肠在高山林地之中

Shall mingle with anthems that winds and fountains sing

与和风清泉的赞歌和鸣

Till hill and valley gaily gaily ring

将欢乐洒满山峰与谷壑