After a Moment

After a Moment - She Her Her Hers (シー・ハー・ハー・ハーズ)

词：Tomason

曲：Hiroyasu Takahashi

Mix：Hiroyasu Takahashi

心と心 伝う絡繰り

彼此交流着内心所想

仮初めの 焦燥感

内心的焦躁感转瞬即逝

預けた二人 わずか数ミリ

将内心交付彼此的二人 相隔的距离只有数毫米

余所見した瞬間に

在错开视线的瞬间

ゆらりと傾いた

便有所倾斜

歯車軋んでいた

齿轮便开始转动

After a moment

In a moment

確かなバランスを

确切稳固的平衡

忘れないで 離さないで

请不要忘怀 请不要松开

ねぇ 騙術のその先を

呐 让我看看这骗术的尽头

見つけさせて 諦めないで

不要放弃

ねぇ 歪なバランスを

那早已扭曲的平衡

重ねた時刻を戻す絡繰り

又再重回彼此交叠的时刻

教えて 今すぐに

快告诉我真相吧

踠き 踠けば

不论我如何挣扎

元の木阿弥

一切都会化为泡影 回到最初

噛み合わぬ瞬間に

当齿轮不再咬合的瞬间

ぐらりと片寄った

便摇晃着开始倾斜

溢れ落ちていった

渐渐满溢渗出

After a moment

In a moment

確かなバランスを

确切稳固的平衡

忘れないで 離さないで

请不要忘怀 请不要松开

ねぇ 騙術のその先を

呐 让我看看这骗术的尽头

見つけさせて 諦めないで

不要放弃

ねぇ 歪なバランスを

那早已扭曲的平衡

振り子のように

就像钟摆那般

左右にloop backしていく

不断地左右摇摆

響かせてて 止められやしない

别再阻止 让它不断回响吧

ねぇ 永久機関の振動音

那永远震动的声响

見つけさせて 諦めないで

不要放弃

ねぇ 歪なバランスを

那早已扭曲的平衡