リゾ·ラバ ~international~

リゾ·ラバ ~international~ - BEYOND

詞：サンプラザ中野

曲：黄家驹、黄家强、黄贯中

嘘かいあの涙も

谎言吗 那眼泪也是

嘘かいあの時の言葉も

谎言吗 那时的话也是谎言吗

別れがすぐにやって来るのは

分别即将来到

わかっていたさよなら

我明白

君は素敵な愛の旅人

你是最好的爱情旅伴

You're my pretty little japanese girl

你是我的美丽的日本女孩

買い物好きで食事が好きで

喜欢购物 喜欢做饭

アバンチュールが好きで

喜欢冒险恋爱

誰もがみんな忠告したさ本気になるな

大家都忠告过我 我可当真啦

なんて言われてもかまわない

不管说什么 没关系

おまえを愛してる

我就是爱你

Oh

哦

嘘かいあの笑顔も

谎言吗 那笑容

嘘かいあの時のしぐさも

也是撒谎吗 那时你的举动

君の美しい二重も

露出你的第二种美

街には今日も観光客が

大街上 今天有好多的

あふれかえってるけど

游客

君の面影さがしてしまうぼくが淋しい

照射着你的身影 可我好寂寞

仕事に疲れたolの

疲倦于工作的助理姑娘

気まぐれだったのかい

难道是反复无常吗

Oh

哦

嘘かいあの涙も

谎言吗 那笑容

嘘かいあの時の言葉も

也是撒谎吗 那时你的举动

君の美しい二重も

露出你的第二种美

会いたい君に

想你

Oh

哦

会いたい風にのって行くよ

想你 乘风和你去

君の美しい国へと

美丽的国度

嘘かいあの笑顔も

谎言吗 那笑容

嘘かいあの時のしぐさも

也是撒谎吗 那时的举动

君の美しい愛も

也是你的美丽的爱

熱く語ってたあの夢も

也在热情诉说的那梦