그래도 돼요

그래도 돼요 - i-dle (아이들)

TME享有本翻译作品的著作权

词：슈화

曲：유송연/강현진

编曲：유송연/강현진

Background Vocal：김제이미

Bass：유송연

Drum：유송연

Piano：강현진

String：강현진/유송연

Recorded by：강로이/오유림 @Cube Studio

Digital Edited by：강로이 @Cube Studio

Mixed by：조준성 @WSOUND

Mastered by：권남우 (Asst. 유은진) @821 Sound Mastering

Mixed in Dolby Atmos by：구종필 @KLANG Studio

Original Publisher：Psycho Tension

Composed by：Song Yeon Yu/Hyun Jin Kang

Lyrics by：SHUHUA

Arranged by：Song Yeon Yu/Hyun Jin Kang

Background Vocal：Jamie Kim

Bass：Song Yeon Yu

Drum：Song Yeon Yu

Piano：Hyun Jin Kang

String：Hyun Jin Kang/Song Yeon Yu

Recorded by：Loy Kang/Yu Rim Oh @Cube Studio

Digital Edited by：Loy Kang @Cube Studio

Mixed by：Jun Sung Jo @WSOUND

Mastered by：Nam Woo Kwon (Asst. Eun Jin Yu) @821 Sound Mastering

Mixed in Dolby Atmos by：Jong Pil Gu @KLANG Studio

Original Publisher：Psycho Tension

밤도시를 덮은 높은 건물은

覆盖夜晚城市的高楼

마치 심박수 같고

仿佛心跳频率一般

옅게 흘러가는 회색 구름에

缓缓流动的灰色云层

살짝 웃음이

微微露出一丝笑容

나 가끔은 부서진 과거를 안고

我有时会怀揣着破碎的过去

한때는 그랬지 이제야 알았어

曾经是那样的 但我如今才明白

그랬어야만 했던 걸

原来本就该如此

그 계절 속의 향기와 남겨진 온도

那个季节的香气与残留的温度

아림이 된 그 떨림을 꺼내어 보고

将那成为刺痛的悸动回顾一番

그래 그땐 그랬다고 참 좋았었다고

是啊 那时我们曾是如此的美好

울던 나도 이제 말할 수 있어요

就连曾哭泣的我 如今也能说出口了

고마워 끝을 맞이한 날 말야

谢谢你 在迎来结局的那天

덕분에 영원히 아름다워

托你的福它才得以永远美好

용기가 없었던 많이 어렸던

我会将那个曾缺乏勇气 十分稚嫩

그 의지 없던 내 자신을 보낼게

没有意志的自己送离

문득 아파 올 때면 눈을 감고 그냥

若是某一刻忽然泛起疼痛就闭上眼睛

힘껏 부는 바람 속에 숨겨서 외칠게

躲藏进猛烈吹拂的风中大声呼喊

혹시 내 맘이 들려도 목 놓아 울어도

就算你听到了我的心声 看到我放声大哭

모르는 척 넌 그저 나쁘게 지나쳐

也只需假装不知 冷漠地走过就好

그래도 돼요

这样也没关系

이제 두 번 다시 이런 사랑은 하지 마요

如今再也不要像这样去爱了