花と涙

花と涙 - 邓丽君

词：川内康範

曲：宮川泰

愛のしとねに 身を横たえて

放松身心 依靠心中爱意

女は花になればいい

若女人能化为一朵花 该多好

男は男は

男人啊 男人们总是

どんなに激しく想っても

不论心里多么思念

口に出せない

都不会将心意吐露而出

口に出せない愛もある

有些爱 无法言说

花のほほ笑み 夢かぎりなく

如花般的笑颜 美梦永恒延续

女は明日を待てばいい

女人啊 只要静待明天到来就好

男は男は

男人啊 男人们总是

しあわせ あたえる その日まで

直到感受到他人给予的幸福那天

つらさかくして

都在藏起心中的悲痛

つらさかくして 生きている

都在藏起心中的悲痛 努力活着

花の命は短かいものと

花朵的一生如此短暂

女は甘えてよりかかる

女人总会撒着娇 依赖男人

男は男は

男人啊 男人们总是

涙の甘さを見せないが

不去看泪水中的甜美

愛をこころで

将爱藏存心中

愛をこころでかみしめる

将爱深深藏存心底