山茶花家园

山茶花家园 - 邓丽君 (Teresa Teng)

詞：吉岡治

曲：市川昭介

くもりガラスを 手で拭いて

抚摸着模糊的玻璃

あなた明日が見えますか

你看得到明天吗

愛しても愛しても あゝ他人の妻

无论有多爱 啊 也已是他人之妻

赤く咲いても 冬の花

即使开得很红艳 那也是冬天的花

咲いてさびしい さざんかの宿

山茶花的住宿 即使开着花也很寂寥

ぬいた指輪の罪のあと

作为偷戒指的罪过的代价

かんでください 思いきり

请狠狠地咬我吧

燃えたって 燃えたって あゝ他人の妻

即使再怎么热情 啊 已是人家的妻子

呙胜筏 冬の花

呙胜筏 冬天的花

明日はいらない さざんかの宿

山茶花的客栈不需要未来

せめて朝まで 腕の中

希望至少到明天能在你怀中

夢を見させてくれますか

能让我做个梦么

つくしても つくしても あゝ他人の妻

可不管如何尽力 啊 以是他人之妻

ふたり咲いても 冬の花

即使开了两朵 也是冬天的花

春はいつくる さざんかの宿

春天何时到来 山茶花的客栈