雪化妆

雪化妆

作词：山上路夫

作曲：猪俣公章

窗をあけたら 外は粉雪

推开窗 向外望 纷扬的白雪

音もなくつもるわ 街の屋根に

悄无声息地覆盖在街边屋顶上

好きなあの人 去ってこの街

心爱的人从这条街远去

冷たく长い 冬が来た

冰冷漫长的冬天来临

私はひとり 何を赖って

我一个人要依靠什么才能好好地活下去

暮らせばいいの さびしい街で

在这静寂无依的街上?

爱の手纸を 燃やす暖炉の

留着爱意的情书 在暖炉中燃烧

炎が泪に ゆれているわ

火热的泪水 不能抑制

Coat はおって 外に出るのよ

披上大衣出去

あなたの爱が のこる街

你的爱 还留在这条街上

私は何をさがしにゆくの

我是去寻找什么呢？

足あと雪に のこしてひとり

脚下的雪地里只留下我一个人的足迹

远い家并み 街のとりも

伸向远方的街道和房屋

きれいに 白い雪化妆

一片绮丽晶莹洁白雪化妆

私に春は来るのでしょうか

我的春天会来临吗

爱した人が 见えない街で

在这看不到爱人的街上