This Masquerade

This Masquerade - Carpenters/Royal Philharmonic Orchestra

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Leon Russell

Composed by：Leon Russell

Produced by：Richard Carpenter/Karen Carpenter/Jack Daugherty/Nick Patrick

Are we really happy with this lonely game we play

在这场孤独的游戏里 我们是否真的心满意足

Looking for the right words to say

一直在想该如何开口

Searching but not finding understanding anyway

寻寻觅觅 却始终不得其解

We're lost in this masquerade

我们都迷失在这场假面舞会里了

Both afraid to say we're just too far away

都不敢承认 我们之间还太过疏远

From being close together from the start

从一开始 我们就无法亲近彼此

We tried to talk it over but the words got in the way

我们想互诉衷肠 却难以坦白心声

We're lost inside this lonely game we play

我们都迷失在这场孤独的游戏里了

Thoughts of leaving disappear each time I see your eyes

每次与你对望 离开的念头就会消失无踪

And no matter how hard I try

不管我多努力

To understand the reason why we carry on this way

还是不明白我们为何会陷入这种境地

We're lost in this masquerade

我们都迷失在这场假面舞会里了

We tried to talk it over but the words got in the way

我们想互诉衷肠 却难以坦白心声

We're lost inside this lonely game we play

我们都迷失在这场孤独的游戏里了

Thoughts of leaving disappear each time I see your eyes

每次与你对望 离开的念头就会消失无踪

And no matter how hard I try

不管我多努力

To understand the reason why we carry on this way

还是不明白我们为何会陷入这种境地

We're lost in a masquerade

我们都迷失在这场假面舞会里了

We're lost in a masquerade

我们都迷失在这场假面舞会里了

And we're lost in a masquerade

我们都迷失在这场假面舞会里了