A Beautiful Mess

A Beautiful Mess - Jason Mraz (杰森·玛耶兹)

Lyrics by：Mona Tavakoli/Chaska Potter/Jason Mraz/Becky Gebhardt/Mai Bloomfield

You've got the best of both worlds

人间与天堂最美好的东西都被你拥有

You're the kind of girl who can take down a man

你这样的女孩 可以轻易俘获男人

And lift him back up again

把他操控在你的手心

You are strong but you're needy

你很强大 但你也缺乏关心

Humble but you're greedy

你很谦卑 但你也十分贪婪

And based on your body language

你的肢体语言复杂难懂

And shoddy cursive I've been reading

让我一直捉摸不透

Your style is quite selective

你看起来十分挑剔 很有讲究

Though your mind is rather reckless

只是你的头脑 相当粗心大意

Well I guess it just suggests

我想 或许这只是说明

That this is just what happiness is

这才是所谓的幸福吧

Hey what a beautiful mess this is

嘿 这是多么美好又无奈的事情

It's like picking up trash in dresses

就如同精心打扮后 去收拾残局

Well it kind of hurts when the kind of words you write

你写这样的词句 确实有点伤人

Kind of turn themselves into knives

就好像 它们变成了一把把刀子

And don't mind my nerve you could call it fiction

别在意我的心情 你可以说这都是假象

But I like being submerged in your contradictions dear

但我喜欢沉浸在你的自我矛盾中 亲爱的

Cause here we are here we are

因为我们相爱着

Although you are biased I love your advice

虽然你有偏见 但我还是喜欢你提的建议

Your comebacks they're quick

你总是很快就会给我回应

And probably have to do with your insecurities

可能得面对你内心的不安

There's no shame in being crazy

做个疯狂的人并不可耻

Depending on how you take these

就看你怎样理解

Words I'm paraphrasing this relationship we're staging

我对我们现在这段感情的描述

Hey what a beautiful mess this is

嘿 这是多么美好又无奈的事情

It's like picking up trash in dresses

就如同精心打扮后 去收拾残局

Well it kind of hurts when the kind of words you say

你说这样的话语 确实有点伤人

Kind of turn themselves into blades

就好像 它们变成了一片片利刃

And "kind and courteous" is a life I've heard

我听说 与人相处 就应该相敬如宾

But it's nice to say that we played in the dirt

但我也可以高兴地说 我们相处得很随意

Cause here we are here we are

因为我们相爱着

Here we are

我们相爱着

Here we are

我们相爱着

Here we are

我们相爱着

Here we are

我们相爱着

Here we are

我们相爱着

Here we are

我们相爱着

Here we are

我们相爱着

We're still here

我们依然在一起

What a beautiful mess this is

这是多么美好又无奈的事情

It's like taking a guess when the only answer is "Yes"

就好像 明知唯一的答案是我愿意 还非要猜测一番

Through timeless words and priceless pictures

透过那些永恒的话语和珍贵的相片

We'll fly like birds not of this earth

我们会像不属于这个世界的鸟儿一样飞翔

And tides they turn and hearts disfigure

潮汐会变 心会衰竭

But that's no concern when we're wounded together

但只要我们一起承担 这就不是问题

And we tore our dresses and stained our shirts

我们撕毁了裙子 弄脏了衬衣

But it's nice today

但今天过得很愉快

Oh the wait was so worth it

等待真的好值得