Seventeen

Seventeen - Keren Ann (凯伦·安)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Keren Ann Zeidel

Composed by：Benjamin Biolay/Keren Ann Zeidel

Look at me I'm only seventeen

看啊 我才十七岁

The many years between us have been broken

横亘我们的岁月已悄然消融

Look at me under the evergreen

看啊 常青树下的我

Life is a mellow dream almost unspoken

生活如未诉说的温柔梦境

By the way you said you're here to stay

你说你会留下

Let me love you 'til tomorrow

让我爱你到明天

Then it will last a year and a day

这份爱将延续一年又一天

Maybe we're here to forget

或许我们相遇只为遗忘

Look at me I'm only seventeen

看啊 我才十七岁

It hasn't been too long but it's been lonely

时光虽短 却已尝尽孤寂

Look at me and smell the tangerine

看着我 闻闻这柑橘芬芳

Life is a mellow song but only only

生活是首温柔的歌 却只是 只是

By the time you reached your lemon-lime

待你尝尽青涩滋味

I will love you 'til tomorrow

我会爱你直到明天

Then it will last a year and a day

这份爱将延续一年又一天

Maybe we're here to forget

或许我们相遇只为遗忘

Look at me I'm only seventeen

看啊 我才十七岁

It hasn't been too long but it's been lonely

时光虽短 却已尝尽孤寂

Look at me under the evergreen

看啊 常青树下的我

Life is a mellow song if only only

生活是首温柔的歌 若即若离