The Whereabouts of Love

The Whereabouts of Love - Maximilian Hecker (麦斯米兰)

In a room suffused with light

阳光散漫的房间

I spend my hours waiting

慵懒消磨着时间

Waiting for the nightfall

等待着夜幕降临

And I wonder if my life

我迷茫着不知生活 

Is blissful or appalling

是种赐福还是磨难

If silence is my laughter

沉默取代了笑声

I hone my heart down to the bare bones

心魔练成了石头

Down to the pieces that are needed to survive

为了生存它已变得不完整

And spend my life cruising on my own

我将独自漂泊一生

As I don't care about the whereabouts of love

我已不再关心爱的踪迹

The whereabouts of love

何处才能找到爱

Is reclusiveness a curse

独自索居是不幸

Or could it be a blessing

抑或是一种幸运

A wall against disorder

它像一面墙让我远离了纷扰红尘

While it shields me from the rain

遮挡了世间的风雨侵袭

It causes me to dry out

也让我过的味同嚼蜡

And counteracts my blooming

少了迎风怒放生命的精彩

I hone my heart down to the bare bones

心魔练成了石头

Down to the pieces that are needed to survive

为了生存它已变得不完整

And spend my life cruising on my own

我将独自漂泊一生

As I don't care about the whereabouts of love

我已不再关心爱的踪迹

The whereabouts of love

何处才能找到爱

Let me out but soon back in

我要锤炼我的心

Back to what I'm used to

回到过去的我

This flawless isolation

这是完美的隔离

Do you wonder if I sound

你会好奇我的声音吗

Oh tell me can you hear it

哦告诉我, 你能听到吗

The silence of my laughter

我笑声中的沉默

I hone my heart down to the bare bones

心魔练成了石头

Down to the pieces that are needed to survive

为了生存它已变得不完整

And spend my life cruising on my own

我将独自漂泊一生

As I don't care about the whereabouts of love

我已不再关心爱的踪迹

The whereabouts of love

何处才能找到爱

I hone my heart

心魔练成了石头

Someday I'll

总有一天我会

I hone my heart

心魔练成了石头

Someday I'll

总有一天我会

I hone my heart down to the bare bones

心魔练成了石头

I need to survive

我需要生存

And spend my life cruising on my own

我将独自漂泊一生

Cruising on my own

独自漂泊一生