Can’t Remember To Forget You

Can't Remember To Forget You - Shakira/Rihanna

Lyrics by：Shakira/John Hill/Tom Hull/Daniel Alexander/Erik Hassle/Robyn Fenty

Composed by：Shakira/John Hill/Tom Hull/Daniel Alexander/Erik Hassle/Robyn Fenty

Shakira：

I left a note on my bedpost

我在床柱上贴了个纸条

Saying not to repeat yesterday's mistakes

写着不能重复昨天错误

What I tend to do when it comes to you

每当想到你我该如何做

I see only the good selective memory

脑海里只有美好的过往

The way you make me feel yeah you got a hold on me

你已让我为你倾倒

I never met someone so different

你是如此特别

Oh here we go

来吧

You're part of me now

你已成为了我的一部分

You're part of me

你已成为了我的一部分

So where you go I follow follow follow

无论你在何地我定相随

Oh-oh ooh-oh-oh oh

I can't remember to forget you

我无法忘记你

Oh-oh ooh-oh-oh oh

I keep forgetting I should let you go

我忘记我得让你走

But when you look at me

当你望向我时

The only memory is us kissing in the moonlight

我只回想起我们在月光下拥吻的场面

Oh-oh ooh-oh-oh oh

I can't remember to forget you

我无法忘记你

Ooh-ooh ooh-ooh

I can't remember to forget you

我无法忘记你

Ooh-ooh ooh-ooh

Both：

I go back again

再次回头

Fall off the train

搭乘这趟爱之列车

Land in his bed

再次回到他的床榻

Repeat yesterday's mistakes

重蹈覆辙

What I'm tryna say is not to forget

我想说的是请不要忘记

You see only the good selective memory

美好过往

The way he makes me feel like

他让我感觉到

The way he makes me feel I never seemed to act so stupid

他让我感觉到自己甚是愚蠢

Oh there we go

来吧

He a part of me now

他已成为了我的一部分

He a part of me

他已成为了我的一部分

So where he goes I follow follow follow

无论他在何地我定相随

Shakira/Rihanna：

Oh-oh ooh-oh-oh oh-oh ooh-oh-oh

I can't remember to forget you

我无法忘记你

Oh-oh ooh-oh-oh oh-oh ooh-oh-oh

I keep forgetting I should let you go

我忘记我得让你走

But when you look at me

当你望向我时

The only memory is us kissing in the moonlight

我只回想起我们在月光下拥吻的场面

Oh-oh

Oh-oh ooh-oh-oh oh-oh ooh-oh-oh

I can't remember to forget you

我无法忘记你

Shakira/Rihanna：

I rob and I kill to keep him with me

我会不惜一切代价让他留在我的身旁

I'll do anything for that boy

我会为他付出所有

I'd give my last dime to hold him tonight

我会不顾一切只为紧拥着他

I'll do anything for that boy

我会为他付出所有

I rob and I kill to keep him with me

我会不惜一切代价让他留在我的身旁

I'll do anything for that boy

我会为他付出所有

I'd give my last dime to hold him tonight

我会不顾一切只为紧拥着他

I'll do anything for that boy

我会为他付出所有

Shakira/Rihanna：

Oh-oh ooh-oh-oh oh-oh ooh-oh-oh

I can't remember to forget you

我无法忘记你

Oh-oh ooh-oh-oh oh-oh ooh-oh-oh

I keep forgetting I should let you go

我忘记我得让你走

But when you look at me

当你望向我时

The only memory is us kissing in the moonlight

我只回想起我们在月光下拥吻的场面

Oh-oh

Oh-oh ooh-oh-oh oh-oh ooh-oh-oh

I can't remember to forget you

我无法忘记你

But when you look at me

当你望向我时

The only memory is us kissing in the moonlight

我只回想起我们在月光下拥吻的场面

Oh-oh

Oh-oh ooh-oh-oh oh-oh ooh-oh-oh

I can't remember to forget you

我无法忘记你