American Bad Ass(2018 Remaster|Explicit)

American Bad Ass (2018 Remaster|Explicit) - Kid Rock

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：RJ Ritchie/J. Hetfield/L. Ulrich

Composed by：J. Hetfield/RJ Ritchie/L. Ulrich

Produced by：Kid Rock

Yeah and I've set up and torn

没错 我曾亲手搭建又拆解

Down this stage with my own two hands

这方舞台 用我的双手

We've traveled this land packed tight in minivans

我们穿越这片土地 挤在狭小的面包车里

And all this for the fans girls money and fame

一切只为歌迷 名利与荣光

I play their game and then they scream my name

我配合他们的游戏 他们便尖叫我的名字

I will show no shame I live and die for this

绝不羞愧退缩 我为此生死以赴

If I come off soft then chew on this

若嫌我太过温和 就尝尝这个

Are you scared

你怕了吗

Devil without 'cause and I'm back

无因叛逆者 我强势归来

With the beaver hats and Ben Davis slacks

海狸毛帽配工装 我行我素不改

30-pack of Stroh's 30-pack of hoes

三十箱啤酒 三十个妞

No rogaine in the propane flows

丙烷火焰中 不见生发油

Chosen one I'm the living proof

天选之子 我即是明证

With the gift of gab from the city of truth

真理之城赐我 雄辩本能

I jabbed and stabbed and knocked critics back

拳打批评 直面质疑

And I did not stutter when I said that

宣言铿锵 毫不迟疑

I'm goin' platinum sellin' rhymes

我的韵脚已卖出白金销量

I went platinum seven times

七度登顶白金殿堂

And still they I'll they wanna see us fry

可他们仍想看我坠落模样

I guess because of only God knows why

天知道这究竟为哪桩

Why why why why

为何为何为何

Ohhhhh

They call me cowboy

他们都叫我牛仔

I'm the singer in black

我是黑衣歌者

Throw a finger in the air

举起你的手指向天空

Let me see where you're at

让我看到你们的热情

And say hey hey

一起高喊嘿 嘿

Let me hear where you're at and say hey hey

让我听到你们的呐喊 嘿 嘿

I'm giving it back so say hey hey

我要把能量传递给你们 嘿 嘿

Show me some metal and say hey hey hey hey

展现金属精神 嘿 嘿 嘿 嘿

Aaaaa

Yeah

F**k all y'all

去他的闲言碎语

I like ACDC and ZZ top

我钟情AC/DC与ZZ Top

Bocephus beasties and the kings of rock

Bocephus野兽与摇滚之王

Skynyrd seger limp korn the stones

Skynyrd Seger Limp Korn滚石乐队

David Allan Coe and no show jones

Yeah pass that bottle around

来 把这瓶酒传下去

Got the rock from detroit and soul from Motown

底特律的摇滚混着摩城的灵魂

The underground stoned f**kin' pimp

地下世界放荡不羁的浪子

With tracks that mack and slap back the whack

用震撼节拍击退平庸之作

Never gayed away I don't play with a*s

从不退缩 拒绝逢场作戏

But watch me rock with liberace flash

看我以华丽姿态摇滚全场

Punk rock the clash boy bands are trash

朋克精神永存 偶像团体皆是浮云

I like Johnny cash and grandmaster flash

钟情于约翰尼·卡什 也崇拜闪手大师

Flash

闪耀

Flash

闪耀

Flash

闪耀

Flash

闪耀

Ohhhhh

They call me cowboy I'm the singer in black

他们都称我为黑衣牛仔歌手

Throw a finger in the air let me see where you're at

举起手指让我看到你们的热情

And say hey hey

一起高喊嘿 嘿

Let me hear where you're at and say hey hey

让我听到你们的呐喊 嘿 嘿

I'm giving it back so say hey hey

我要把能量传递给你们 嘿 嘿

Show me some metal and say hey hey hey hey

展现金属精神 嘿 嘿 嘿 嘿

Ah ah ah yeah

Yeah I saw your band

没错 我看过你们乐队

Jumping around on stage like

在台上蹦跶得像

A bunch of wounded ducks psh

一群瘸腿的鸭子 嗤

When you gonna learn sucker

你什么时候才能明白 菜鸟

You just can't f**k with twisted Brown Trucker

你根本*配不上*扭曲的布朗卡车司机

I'm an American bad a*s watch me kick

我是个美国狠角色 看我大展身手

You can roll with rock or you can suck my dick

要么跟着摇滚摇摆 要么*滚远点*

I'm a porno flick I'm like amazing grace

我是惊艳绝伦的银幕传奇

I'm gonna f**k some hoes after I rock this place

纵情狂欢前先点燃全场激情

Super fly living double wide

奢靡生活如双倍宽银幕

Side car on my Glide so Joe C can ride

机车侧座载着老友飞驰

Full sack to share bringin' flash and flair

满袋创意迸发耀眼光芒

Got the long hair swinging middle finger in the air

长发飞扬中指向天

Snake skin suit 65 Chevelle

蛇纹西装配65年雪佛兰

See me ride in sin hear the rebel yell

看我叛逆驰骋 听我怒吼咆哮

I won't live to tell so if you do

纵使难逃劫数 也要活得坦荡

Give the next generation a big f**k you

若你执意追问 就对后辈竖起中指

Who knew I'd blow up like Oklahoma

谁曾料我如俄城风暴般崛起

Said f**k high school pissed on my diploma

文凭不过是张废纸 高中算个*

Smell the aroma check my hits

闻闻这味道 看看我的金曲榜

I know it stinks in here 'cause I'm the s**t

满室腥臊因我才是真王者

S**t

S**t

S**t

S**t

Ohhhhh

They call me cowboy I'm the singer in black

他们都称我为黑衣牛仔歌手

Throw a finger in the air

举起你的手指向天空

Let me see where you're at

让我看到你们的热情

And say hey hey

一起高喊嘿 嘿

Let me hear where you're at and say hey hey

让我听到你们的呐喊 嘿 嘿

I'm giving it back so say hey hey

我要把能量传递给你们 嘿 嘿

Show me some metal and say hey hey hey hey

展现金属精神 嘿 嘿 嘿 嘿

Hey hey

呐喊吧

I'm a cowboy bad a*s in black singing

我是身着黑衣的狂野牛仔 放声高歌

Hey hey hey hey

尽情呐喊吧

From side to side from front to back say

从这边到那边 从前排到后排 一起呐喊

Hey hey hey hey

尽情呐喊吧

I put Detroit city back on the map by singin'

我用歌声让底特律重现荣光

Hey hey hey hey

尽情呐喊吧

Kid rock's in the house and that's where I'm at

摇滚小子在此 这就是我的主场