INFINITY

INFINITY - KOKIA (吉田亚纪子)

TME享有本翻译作品的著作权

词：KOKIA

曲：KOKIA

意味のない音が

在这个世界之中

この世にあるだろうか

会有毫无意义的声音吧

産み落とされたもの

所有生命孕育的事物

全て何かのメッセージ

其中都会藏着某种讯息

僕はここに居て私はここに居る

我就存在于此 我存在于这里

誰かに送り続けている

从未间断地对着某人

愛のメッセージ

传达爱的讯息

この広い宇宙の真ん中で出逢った

在这片浩瀚的宇宙中心历经相遇

無限の力はあなたとの出逢いに

无限的力量则是你我的相遇中

隠された可能性のこと

所隐藏的那份可能性

限りない始まり

起点将永无止境

人は人として 花は花として咲く

人作为人而存在 花作为花而绽放

命あるものとして

而作为生命而言

生まれたこの不思議

则会孕育奇迹之事

分かっているのは

我们真正明白的

ほんの少しのこと

不过是微末之事

あなたはあなた1人だけ

你本身就是不可替代的

唯一の存在

唯一的存在

この広い宇宙の真ん中で出逢った

在这片浩瀚的宇宙中心历经相遇

私とあなた 他の誰でもなく

我与你 而非与其他任何人

共鳴する心で 今 出逢った不思議

心跳共鸣 此刻 邂逅到不可思议

この広い宇宙の真ん中で出逢った

在这片浩瀚的宇宙中心历经相遇

ひかれあう音波にハモり出す存在

声波相互吸引都甘愿为对方和声

無限の力を感じ始めてるの

开始感受到无限汹涌的力量

きっとそれは信じること

一切一定都源于那份信任

自分の存在を

只要与你相伴

あなたとなら 何か残せると

就一定能够留下自己的印记