Stay Gold(花王「アジエンス」新CMソング)

Stay Gold(花王「アジエンス」新CMソング) - 宇多田ヒカル

词：Utada Hikaru

曲：Utada Hikaru

大好きだから ずっと

只因我很爱你

なんにも心配いらないわ

所以你不用担心什么

My darling Stay gold

無邪気に笑ってくださいな

请这样天真无邪地微笑着

いつまでも

直到永远

あなたの瞳の

隐藏在你

奥に潜む少年

瞳孔深处的少年

私の本能を

不断诱惑着

くすぐって止まない

我的本能

ああ どうかそのまま

不管怎样 就让它继续下去吧

Good luck

悲しいことは きっと

悲伤的事情

この先にもいっぱいあるわ

或许将来还会不断地发生

My darling Stay gold

傷つくことも大事だから

只因受到伤害也很重要

大好きだから ずっと

只因我很爱你

なんにも心配いらないわ

所以你不用担心什么

My darling Stay gold

無邪気に笑ってくださいな

请这样天真无邪地微笑着

いつまでも

直到永远

就職も決まって

工作也已经定下来了

遊んでばっかりいらんないね

不能再一味的游戏人生了

大人の常識や知恵

有时掌握大人的智慧和常识

身につけるのもいい

也是很好的

ああ 今日はこのまま

啊 今晚就让我们

Good night

変わりゆくのが 人の

改变被称为是

こころの常だと言いますが

人心最基本的一部分

ねえダーリン

但是亲爱的

Your soul

你的灵魂

優しく輝きつづけるわ

将会继续温柔地闪耀着光辉

大好きだから ずっと

只因我很爱你

なんにも心配いらないわ

所以你不用担心什么

My darling Stay gold

無邪気に笑ってくださいな

请这样天真无邪地微笑着

いつまでも

直到永远

大好きだから ずっと

只因我很爱你

なんにも心配いらないわ

所以你不用担心什么

My darling Stay gold

無邪気に笑っていられたら

请这样天真无邪地微笑着

いつの日も

日日夜夜

My darling

Oh My darling