산다는 건

산다는 건 (活着) - 洪真英 (홍진영)

TME享有本翻译作品的著作权

词：강은경

曲：조영수

编曲：조영수

산다는 건 다 그런 거래요

都说活着就是如此

힘들고 아픈 날도 많지만

虽然艰难痛苦的日子也很多

산다는 건 참 좋은 거래요

但是活着真是美好无比

오늘도 수고 많으셨어요

您今天也辛苦了

어떻게 지내셨나요

过得还好吗

오늘도 한잔 걸치셨네요

今天也喝酒了吗

뜻대로 되는 일 없어

没有一件事情顺心

한숨이 나도 슬퍼마세요

即使长叹一声也不要悲伤

어느 구름 속에

在哪一朵云里

비가 들었는지 누가 알아

会藏着雨 又会有谁知道呢

살다보면 나에게도

活着活着 我也

좋은 날이 온답니다

会迎来好日子的

산다는 건 다 그런 거래요

都说活着就是如此

힘들고 아픈 날도 많지만

虽然艰难痛苦的日子也很多

산다는 건 참 좋은 거래요

但是活着真是美好无比

오늘도 수고 많으셨어요

您今天也辛苦了

옆집이 부러운가요

羡慕邻家吗

친구가 요즘 잘나가나요

朋友最近很顺利吗

남들은 다 좋아 보여

别人看起来都很好

속상해져도 슬퍼마세요

即使沮丧也不要悲伤

사람마다 알고 보면

其实 每个人都有

말 못할 사연도 많아

很多不能言说的苦衷

인생이 별거 있나요

人生有什么大不了

거기서 거기인거지

不就是如此吗

산다는 건 다 그런 거래요

都说活着就是如此

힘들고 아픈 날도 많지만

虽然艰难痛苦的日子也很多

산다는 건 참 좋은 거래요

但是活着真是美好无比

오늘도 수고 많으셨어요

今天您也辛苦了

산다는 건 다 그런 거래요

都说活着就是如此

세상일이란 알 수 없지만

虽然世事难料

산다는 건 참 멋진 거래요

但是只要活着就会很精彩

모두다 내일도 힘내세요

大家明天也加油吧

오늘도 수고 많으셨어요

您今天也辛苦了