little monster

little monster - ILLIT (아일릿)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Caroline Ailin/Jesse Shatkin/dyvahh/danke/"hitman" bang/VINCENZO/1월 8일/3! (lalala studio)/Maryjane (lalala studio)/DANA/김보은 (Jamfactory)/이경 (wavecloud)/소도연 (wavecloud)/Vendors (CHILLER)/Vendors (Owl)/조윤경/bay (153/Joombas)/미아 (153/Joombas)/이이진/Ellie Suh (153/Joombas)/윤채 (MUMW)

曲：Caroline Ailin/Jesse Shatkin/dyvahh/danke/"hitman" bang/VINCENZO/1월 8일/3! (lalala studio)/Maryjane (lalala studio)/DANA/김보은 (Jamfactory)/이경 (wavecloud)/소도연 (wavecloud)/Vendors (CHILLER)/Vendors (Owl)/조윤경/bay (153/Joombas)/미아 (153/Joombas)/이이진/Ellie Suh (153/Joombas)/윤채 (MUMW)

Produced by：Jesse Shatkin

(Caroline Ailin/Jesse Shatkin/dyvahh/danke/"hitman" bang/VINCENZO/1월 8일/3! (lalala studio)/Maryjane (lalala studio)/DANA/김보은 (Jamfactory)/이경 (wavecloud)/소도연 (wavecloud)/Vendors (CHILLER)/Vendors (Owl)/조윤경/bay (153/Joombas)/미아 (153/Joombas)/이이진/Ellie Suh (153/Joombas)/윤채 (MUMW))

All Instruments：Jesse Shatkin

Background Vocal：Sophia Pae

Vocal Arrangement：신쿵

Digital Editing：신쿵

Recording Engineer：이동근 @ HYBE Studio

Mix Engineer：Josh Gudwin @ Henson Studios, Los Angeles, CA (Assisted by Felix Byrne)

뭔가 좀 이상해 I don't know what it is

感觉有些奇怪 我不想知道这究竟是什么

내 맘속 수백 개의 세포들도 쉴 틈 없이

我心里的数百个细胞 毫不停歇

쉿 뭔가 우릴 쫓아오고 있어 들리니?

嘘 有什么在追逐我们 听到了么

그냥 둘 순 없는걸

不能这样放任不管

We're creating a monster

我们正在创造怪物

거대해 못된 stress

无比庞大 可恶的压力

커다란 그릇에 마구 넣어

胡乱放进大碗里面

Let's eat all the monsters

让我们吞噬所有怪物

전부 집어삼켜

全部吞掉

당장 해치울래 한입 가득

要满满一口马上吃掉

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

Anymore

再也不要

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

한입에 다 먹어 버릴 거야

我要一口全都吃掉

달콤쌉싸름 처음 맛본 괴물의 맛

甜中带苦 第一次尝到怪物的味道

이 슬픔들은 찐득해 달라붙어 막

这些悲伤腻在心头 久久不散

자 유인해 오는 길목에 덫을 놓고 let's count

来吧 进行引诱 在来的路口设下陷阱 让我们细数一下

쉿 지금이야 잡아 꽉

嘘 就是现在 牢牢抓住

We're creating a monster

我们正在创造怪物

포획해 못된 stress

就此俘获 可恶的压力

커다란 그릇에 마구 섞어

胡乱放进大碗里面

Let's eat all the monsters

让我们吞噬所有怪物

전부 집어삼켜

全部吞掉

당장 해치울래 한입 가득

要满满一口马上吃掉

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

Anymore

再也不要

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

한입에 다 먹어 버릴 거야

我要一口全都吃掉

뭔가 좀 이상해 I don't know what it is

感觉有些奇怪 我不想知道这究竟是什么

내 맘속 수백 개의 세포들도 쉴 틈 없이

我心里的数百个细胞 毫不停歇

자꾸만 괴롭혀 절대 용서 못 해

总是折磨我 绝对无法原谅

가만두지 않겠어

我不会饶了你

We're creating a monster

我们正在创造怪物

꿀꺽 삼킬수록

越是咕咚咽下

불안은 사라져 녹아내려

不安就会越快消失融化

Let's eat all the monsters

让我们吞噬所有怪物

잔뜩 배부르게 먹고 나면

若是吃得饱饱的

곧 지나갈 거야

就会立马过去

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

Anymore

再也不要

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

I don't wanna know

我不想知道

한입에 다 먹어 버릴 거야

我要一口全都吃掉