But Still...

But Still... - SawanoHiroyuki[nZk] (泽野弘之)/Aimer (エメ)

There was a pity boy lapsed

曾经有位可怜的男孩

Into apathy and doubt

深陷冷漠与怀疑的泥潭

But he got a chance to change

然而他有机会去改变

Somehow you bumped into his range

你莫名其妙地闯入他的境地

He's just a normal boy longing for happiness

他只是个渴望快乐的正常人

And now you see what i mean

如今你明白我的意思了

In fact he was who i used to be

其实曾经我也同他一样

I was reborn with your sacred love

我在你神圣的爱里获得新生

I don't know what to do in my mind

我不知道我想要做什么

But i believe in your mighty heart

但我信任你强大的内心

Whenever i lose control

无论何时我失去理智

Your soul always brings me back

你的灵魂总能带我回归

Even if i got lost or went blind

即使我迷失方向 抑或变得盲目

Monoceros take me to the seventh star

独角兽带我到工业七号

Open the door to the peaceful world

开启和平世界的大门

I was a tiny boy vanished

我只是个小男孩

In the mazes of stardust

在混沌的星团里销声匿迹

Why do we gotta spend our lives

为何我们要终其一生

Only for hurting each other

彼此伤害

I could just cry for them cursed at

我只能看着他们互相诅咒而暗自流泪

I'm powerless

对此我无能为力

What worth is this fighting for

这有什么值得争斗的吗

We'll never find out anymore

我们找不到丝毫解答

No one knows even the gods above

没有人知道答案 就连天上的神灵也未可知

I can't draw any schemes of my mind

我无法计划周全的方案

But i believe in your mighty heart

但我信任你强大的内心

Whenever i lose control

无论何时我失去理智

Your soul always brings me back

你的灵魂总能带我回归

Even if i got lost or went blind

即使我迷失方向 抑或变得盲目

Monoceros take me to the seventh star

独角兽带我到工业七号

Open the door to the peaceful world

开启和平世界的大门

Do you see the lights of life

你看到生命之光了吗

They are ready to shine

它们在熠熠生辉

I do swear i'll keep telling them

我发誓我要不断地告诉他们

But still forever

我的信念恒久不变

Because you bring me to life

因为你给了我生命

I could fly toward your sign

我会飞向你的星座

Through thejeweled universe

穿越星光点缀的苍茫宇宙

I don't know what to do in my mind

我不知道我想要做什么

But i believe in your mighty heart

但我信任你强大的内心

Whenever i lose control

无论何时我失去理智

Your soul always brings me back

你的灵魂总能带我回归

Even if i got lost or went blind

即使我迷失方向 抑或变得盲目

Monoceros take me to the seventh star

独角兽带我到工业七号

Open the door to the peaceful world

开启和平世界的大门