A/Z(Instrumental)

A/Z (TV Version) (《ALDNOAH.ZERO》TV动画片尾曲) - 澤野弘之 (さわの ひろゆき)/mizuki (瑞葵)

词：澤野弘之

曲：澤野弘之

０ 始まりにも

零是能够成为开始

終わりにも 変わる光

也能够成为结束的光芒

下に向けたまま

于光芒（Aldnoah）中

かざすのを止めた

不再用影子装饰自己的沮丧

あの時 ALDNoah

那时

サイズの合わない

总是留下无数

嘘ばかり並べて

不适合自己的谎言

見失い

迷失其中

自ら全てにつまずいた

自己选择了在所有的事情中踌躇

AS 照らす 影と栄

如同照亮明日的阴影与荣耀

繰り返すcount

不断重复计算的

明日の零時のサイン

是于零时的明日象徵

Live or die

見えない光の線 文字だけで

沐浴那些看不见的光线 仅是因为一些只字片语

生kill-場所捨てて

就舍弃了抉择生死那个所在

名前も居ない

然而就算你在这个不知名的地方寻求

そこに 答えを求めてても

也不会有任何答案

風にとかした 命のrain

纵使生命化作雨水消散在千风之中

投げ捨てない 駆け出しのナミダ

也不会舍弃那些最初的泪水

期待も闇も終わりもいらない

那里没有期待与黑暗 也不曾有过终焉

ゼロになれば 裸足のphrase1

只要成为零 接着便是赤脚踩出的第一段旋律